Traduction de «vermeldt een vervaldatum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verpakking vermeldt een vervaldatum : EX : maand - jaar.
Une date de péremption est mentionnée sur l'emballage: EX: mois-année.

De verpakking vermeldt een vervaldatum : EX: maand-jaar.
L'emballage porte une date de péremption: EX: mois - année.

De verpakking vermeldt een vervaldatum waarna het product niet meer mag gebruikt worden : bv. EXP : 11/2005 betekent dat het product mag gebruikt worden uiterlijk tot de laatste dag van november 2005.
L’emballage porte une date de péremption au-delà de laquelle on ne peut plus utiliser le produit : p.ex. EXP : 11/2005 signifie que le produit peut être utilisé jusqu’au 30 novembre 2005 au plus tard.

De verpakking vermeldt een vervaldatum : EX: maand-jaar.
L’emballage mentionne une date de péremption : EX: mois-année.

De verpakking vermeldt een vervaldatum : EXP : maand - jaar.
La date de péremption figure sur l’emballage: EXP: mois-an.

De afkorting " EXP" (vervaldatum) op de verpakking vermeldt de datum vanaf dewelke de validiteit van het product niet meer verzekerd is (de eerste 2 cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
L'abréviation " EXP" (date d'expiration), reprise sur l'emballage, annonce la date à partir de laquelle la validité du produit n'est plus démontrée (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l'année - la date d'expiration est le dernier jour du mois indiqué).