Vertaling van "vermeldt echter het specifiek medisch getuigschrift " (Nederlands → Frans) :

Het voornoemd koninklijk besluit van 30 maart 2001 vermeldt echter het specifiek medisch getuigschrift dat het personeelslid van de Federale Politie vanaf de tweede ziektedag aan de medische dienst van deze politie voor bekrachtiging moet bezorgen (cf. bijlage).
Ceci étant, l’arrêté royal du 30 mars 2001 précité fait état du certificat médical spécifique que le membre du personnel de la police fédérale doit adresser, pour entérinement, au service médical de ladite police à partir du deuxième jour de sa maladie (cf. annexe).

Een medisch getuigschrift waarop de arts de vermoedelijke bevallingsdatum vermeldt.
Un certificat médical sur lequel le médecin indique la date de l’accouchement présumée.

- een medisch getuigschrift dat de vermoedelijke bevallingsdatum vermeldt evenals of het de geboorte van een meerling betreft;
- un certificat médical qui mentionne la date présumée de l’accouchement et précise également s’il s’agit d’une naissance multiple ;

Indien die algemeen geneeskundige niet de erkend huisarts is die het globaal medisch dossier beheert, vermeldt hij op het getuigschrift voor verstrekte hulp de letter G gevolgd door het RIZIV-identificatienummer van de erkend huisarts die het dossier beheert.
Si ce médecin généraliste n’est pas le médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global, il mentionne sur l’attestion de soins donnés la lettre G suivi par le numéro d’identification INAMI du médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global.