Vertaling van "vermeldt de voordelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze publicatie vermeldt de voordelen ‘Dringende Zorg in het Buitenland’ zoals deze van toepassing zijn op 1 januari 2013.
Cette publication fait état des avantages ‘Soins Urgents à l’Etranger’ tels qu’ils sont d’application au 1 er janvier 2013.

Deze publicatie vermeldt voordelen van Mediphone Assist van toepassing op 1 januari 2010.
Cet article mentionne un aperçu des avantages du service Soins Urgents à l’Etranger, applicables depuis le 1 janvier 2010 et a une valeur purement informative.

De World Allergy Organisation vermeldt in haar ‘Epinephrine, the drug of choice for anaphylaxis’ dat de therapeutische voordelen van adrenaline groter zijn dan de risico’s als adrenaline intramusculair is toegediend in de gepaste dosis (Kemp et al., 2008).
La World Allergy Organisation (WAO) mentionne dans « Epinephrine, the drug of choice for anaphylaxis » que les avantages thérapeutiques de l’adrénaline sont plus importants que les risques si l’adrénaline est administrée par voie intramusculaire à une dose adéquate (Kemp et al., 2008).

Deze publicatie vermeldt voordelen van de dienst Dringende maladieschroniques_NL.indd 1 12/04/12 08:26 Zorgen in het Buitenland van toepassing op 1 januari 2013.
Cette publication n’offre qu’un aperçu des avantages et services maladieschroniques_FR.indd 1 12/04/12 08:07 d’application au 1 er janvier 2013.

Voor de RVP, voor de Administratie der Pensioenen, voor de instellingen aangesloten bij de RSZ-PPO en voor de instellingen die voordelen doorgeven die niet onderworpen zijn aan één of andere inhouding (de codes SB en ZV : om die te mogen gebruiken, moet men vooraf de toestemming hebben van het RIZIV en de RVP), vermeldt deze rubriek in detail de aard van het voordeel.
Pour l’O.N.P., l’Administration des pensions, les organismes affiliés à l’O.N.S.S.-A.P.L. et pour les organismes qui transmettent des avantages non soumis à l’une ou l’autre des retenues (codes SB et ZV : l’utilisation de ces codes nécessite l’accord préalable de l’I. N.A.M.I. et de l’O.N.P.),la rubrique contient la nature détaillée de l’avantage.

Voor de RVP, voor de Administratie der Pensioenen, voor de instellingen aangesloten bij de RSZ- PPO en voor de instellingen die voordelen doorgeven die enkel onderworpen zijn aan de ZIVinhouding (de code ZV : om die te mogen gebruiken, moet men vooraf de toestemming hebben van het RIZIV en de RVP), vermeldt deze rubriek in detail de aard van het voordeel.
Pour l’O.N.P., l’Administration des pensions, les organismes affiliés à l’O.N.S.S.-A.P.L. et pour les organismes qui transmettent des avantages seulement soumis à la retenue A.M.I ( code ZV : l’utilisation de ce code nécessite l’accord préalable de l’I. N.A.M.I. et de l’O.N.P. ), la rubrique contient la nature détaillée de l’avantage.