Vertaling van "vermelden al naargelang " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het noodzakelijk is om in de gids de verschillende bemonsteringsplannen te vermelden al naargelang het gaat om vlees dat bestemd is om rauw te worden gegeten of om na verhitting te worden gegeten, zoals aangegeven in de Verordening (EG) nr. 2073/2005.
Le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’indiquer dans le guide des plans d’échantillonnage différents selon qu’il s’agisse de viande destinée à être consommée crue ou cuite comme précisé dans le Règlement (CE) n° 2073/2005.

We vermelden eveneens naargelang het artikel of het gaat om een verdediging van de wijze van aanpak door de huisartsen, dan wel om een negatieve kritiek.
Nous indiquons aussi selon la teneur de l’article, s’il s’agit d’une défense du mode de prise en charge par des médecins généralistes ou, à l’autre extrême, d’une critique négative.

Aangezien het resultaat echter kan verschillen al naargelang van de gebruikte kit (het resultaat hangt bijvoorbeeld af van de waarde van de positieve controle die naargelang van de kits kan verschillen), raadt het Wetenschappelijk Comité aan te vermelden dat de gebruikte kit, evenals de interpretatiewijze van de resultaten moeten zijn goedgekeurd door het Referentielaboratorium.
Cependant, comme le résultat peut varier selon le kit utilisé (le résultat dépend par exemple de la valeur du contrôle positif qui peut varier selon les kits), le Comité scientifique recommande de mentionner que le kit utilisé, ainsi que le mode d’interprétation des résultats, doivent être approuvés par le Laboratoire de Référence.

Het etiket dient tevens de wetenschappelijke naam (naargelang het geval Revettus pretiosus of Lepidocybium flavobrunneum) te vermelden.
L'étiquette doit aussi porter le nom scientifique (selon le cas Revettus pretiosus ou Lepidocybium flavobrunneum).