Traduction de «vermelde werkgroep worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

het verslag en de voorstellen van vermelde werkgroep worden voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005.
le rapport et les propositions dudit groupe de travail seront présentés lors de la réunion du 28 septembre 2005.

Hierbij zijn pesticiden en biociden niet de enige dossiers die aan de werkgroep worden voorgelegd, er kunnen ook vragen gesteld worden over de risico’s van blootstelling aan andere chemische stoffen.
Dans ce contexte, les pesticides et les biocides ne sont pas les seuls dossiers soumis au groupe de travail; des questions relatives aux risques d'exposition à d'autres substances chimiques peuvent également être posées.

Pesticiden en biociden zijn niet de enige dossiers die aan de werkgroep worden voorgelegd; er kunnen ook vragen worden gesteld over de risico’s van blootstelling aan chemische stoffen.
Les pesticides et les biocides ne sont pas les seuls dossiers soumis au groupe de travail; des questions relatives aux risques d’exposition à des substances chimiques peuvent également être posées.

14. Deze problematiek zal bijgevolg eveneens besproken worden in vermelde werkgroep.
14. Par conséquent, cette problématique sera également abordée dans ce groupe de travail.

Als datum voor vermelde werkgroep wordt 31 augustus 2005 om 10u naar voren geschoven.
Comme date de réunion pour ce groupe de travail, on propose le 31 août 2005 à 10h.

De heer Van Ormelingen zal de vermelde werkgroep ad hoc samenroepen om een bespreking te hebben over de voorwaarden van de directe levering.
Monsieur Van Ormelingen convoquera le groupe de travail ad hoc précité afin de discuter des conditions de livraison directe.

16. De Voorzitter dringt aan op een bespoediging van de werkzaamheden van vermelde werkgroep opdat de conclusies ervan kunnen worden meegenomen in bovenstaande discussie op het Europese vlak.
16. Le président insiste pour que les activités dudit groupe de travail soient accélérées, pour que l’on puisse reprendre des conclusions lors de la discussion précitée au niveau européen.

Na goedkeuring door de ad hoc werkgroep werd het advies ter goedkeuring voorgelegd aan de permanente werkgroep “cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong”, die dit advies vervolgens goedkeurde.
Après avoir été approuvé par le groupe de travail ad hoc, l’avis a été soumis pour approbation au groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » qui, à son tour, a marqué son accord à ce sujet.

Deze documentatie, en elke andere informatie met betrekking tot de veiligheidsprocedures en de veiligheid en salubriteit van de voedingsmiddelen, moet onmiddellijk voorgelegd worden op verzoek van de toezichthoudende ambtenaren; 5° toegepast en nageleefd worden overeenkomstig de beschrijving die eraan gegeven is door de verantwoordelijken van de inrichting, onder andere in de geschreven documentatie vermeld in het hoger vermelde punt 4°.
Cette documentation, ainsi que toutes autres informations se rapportant aux procédures de sécurité et à la sécurité et la salubrité des denrées alimentaires, doivent être présentées immédiatement sur demande des fonctionnaires chargés de la surveillance; 5° être appliquées et respectées conformément à la description qui en est donnée par les responsables des établissements, notamment dans la documentation écrite visée au point 4° ci-dessus.

het samenroepen van de werkgroep begroting om de begroting 2006 in detail te bespreken en waarbij detailvragen kunnen worden voorgelegd;
convocation du groupe de travail Budget afin de discuter du budget 2006 en détail et dans lequel on peut soumettre des questions de détail ;