Vertaling van "vermeerdering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

mononucleose | vermeerdering van eenkernige witte bloedlichaampjes
mononucléose | mononucléose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vermeerdering van families (kwekersmateriaal) is geen plantenpaspoort nodig tenzij het materiaal buiten het bedrijf wordt vervoerd.
Dans le cas de multiplication de familles (matériel d’obtenteur), un passeport phytosanitaire n’est pas nécessaire à moins que ce matériel soit transporté hors de l’exploitation.

De afschaffing van de vermeerdering heeft echter tot gevolg dat een kleine groep kinderen met een zware aandoening, die omwille van de vermeerdering van het ongeschiktheidspercentage voordien wel recht zouden hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, dit voordeel nu verliezen.
La suppression de l’augmentation a en effet pour conséquence qu’un petit groupe d’enfants atteints d’une affection lourde, qui en raison de l’augmentation du pourcentage d’incapacité auraient auparavant bel et bien bénéficié d’une intervention majorée de l’assurance, perdent désormais cet avantage.

Wanneer men niet gereageerd heeft op de eerste factuur, dan wordt automatisch een vermeerdering toegepast van 10 %, en een vermeerdering van 1 % verwijlintrest per maand, wat dus neerkomt op 7 %.
Lorsque l’on n’a pas réagit à la première facture, une majoration de 10 % s’applique automatiquement, ainsi qu’un un intérêt de retard d’1 % par mois, cela revient donc à 7 %.

- het overleven of de vermeerdering van gevaarlijke micro- organismen
- la survie ou la multiplication des micro-organismes dangereux

- het overleven of de vermeerdering van gevaarlijke organismen en het optreden of de persistentie van toxinen (voor biologische gevaren),
- la survie ou la prolifération des organismes dangereux et l’apparition ou la persistance de toxines (pour les dangers biologiques),

Indien dit niet het geval is (bvb puntvervuiling van grondstoffen, waarbij geen vermeerdering optreedt), dient er voor gezorgd te worden dat de bovenlimiet niet te ver boven nul ligt om een realistisch beeld te verkrijgen (bvb een bovengrens op 5% leggen betekent ook effectief dat één op twintig stalen kan besmet zijn zonder dat één positief staal gevonden wordt).
Si ce n'est pas le cas (par ex. pollution ponctuelle de matières premières, sans multiplication), on doit veiller à ce que la limite supérieure ne soit pas située trop haut au dessus de zéro afin d'obtenir une image réaliste (par ex. fixer une limite supérieure à 5 % signifie effectivement aussi qu'un échantillon sur vingt peut être contaminé sans qu’aucun échantillon ne soit trouvé positif).

Boomkwekerij: boomkwekerij behelst de vermeerdering, de teelt en het verhandelen van bomen, heesters, rozen, vaste planten, vruchtbomen, bosgoed, coniferen, …
Arboriculture : l’arboriculture comprend la multiplication, la culture et la commercialisation d’arbres, d’arbustes, de rosiers, de plantes vivaces, d’arbres fruitiers, d’arbres forestiers, de conifères,…

De effectief teruggevorderde bedragen door de verzekeringsinstellingen, mogen in rekening worden gebracht voor een vermeerdering van de administratiekosten (variabel gedeelte) in uitvoering van artikel 195, § 2 van de wet GVU.
Les montants effectivement récupérés par les organismes assureurs peuvent être inscrits en majoration des frais d’administration (partie variable) en exécution de l’article 195, § 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Ten opzichte van de honoraria op 30 september 2010, werd de waarde van de factor van vermeerdering Z van bepaalde prestaties gewijzigd.
Par rapport aux honoraires au 30 septembre 2010, la valeur du facteur de multiplication Z de certaines prestations a été modifiée.

ophaling en transport ervan o het overleven of de vermeerdering van zorgwekkende micro-organismen o de productie of blijvende aanwezigheid van toxines, chemische of fysische stoffen
et à son transport. o la survie ou la multiplication de micro-organismes inquiétants o la production ou présence permanente de toxines, substances chimiques ou