Traduction de «vermeden en mogen ze nooit » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen moet de toediening van diuretica bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit gebruikt worden als behandeling voor fysiologische zwangerschapsoedemen.
En règle générale, l'administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Zwangerschap Over het algemeen moet de toediening van diuretica bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit gebruikt worden als behandeling voor fysiologische zwangerschapsoedemen.
Grossesse En règle générale, l'administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Ze zullen uw kind niet helpen in deze situatie en ze mogen hiervoor nooit gebruikt worden.
Dans cette situation, le médicament ne soulagera pas votre enfant et il ne doit jamais être utilisé pour cela.

Ze zullen u niet helpen in deze situatie en ze mogen hiervoor nooit gebruikt worden.
Dans cette situation, le médicament ne vous soulagera pas et il ne doit jamais être utilisé pour cela.

Aanvullende voorzorgen Patiënten moeten erop gewezen worden dat ze dit geneesmiddel nooit aan iemand anders mogen geven en dat ze niet gebruikte capsules aan het eind van de behandeling bij de apotheek moeten inleveren.
Précautions supplémentaires Les patients doivent être avertis qu’ils ne devront jamais donner ce médicament à une personne de leur entourage, et qu’ils doivent rapporter toutes les capsules non utilisées à leur pharmacien à la fin du traitement.

Zwangerschap Als algemene regel geldt dat diuretica bij zwangere vrouwen moeten worden vermeden en nooit mogen worden gebruikt voor behandeling van fysiologische zwangerschapsoedemen.
Grossesse En règle générale, l’administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais être utilisée pour le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Niet-klassieke behandelingen mogen nooit de klassieke therapie vervangen. Deze laatste – chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en de nieuwe moleculaire (of bio)therapieën – hebben aan de hand van klinische studies al meermaals bewezen dat ze kankers kunnen behandelen en genezen.
Les traitements conventionnels – à savoir la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, l’hormonothérapie et les nouvelles thérapies ciblées (biothérapies) – ont en effet largement fait la preuve qu’ils peuvent traiter et guérir des cancers, notamment à travers de nombreuses études cliniques.

In deze context komt een verslag, dat in 2011 in hetzelfde Amerikaanse tijdschrift Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) werd gepubliceerd, tot het besluit dat energiedranken met mogelijke risico’s voor de gezondheid gepaard gaan, dat ze niet geschikt zijn voor kinderen en tieners en dat deze er nooit van zouden mogen drinken.
Dans ce contexte, un rapport publié en 2011 dans la même revue américaine Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) conclut que les boissons énergisantes entraînent des risques potentiels pour

Anti-epileptica met inbegrip van Rivotril mogen nooit plots worden stopgezet bij epilepsiepatiënten aangezien ze een status epilepticus kunnen uitlokken.
Les anticonvulsivants y compris Rivotril ne seront pas arrêtés brutalement chez les patients épileptiques, étant donné qu’ils peuvent précipiter l’état de mal épileptique.