Vertaling van "vermeden dat bestaande behandelingen zouden " (Nederlands → Frans) :

Op deze wijze wordt vermeden dat bestaande behandelingen zouden moeten worden gewijzigd.
De cette manière, il n’est pas nécessaire de modifier les traitements en cours.

De budgettaire weerslag kan echter zeer moeilijk worden geraamd: door die maatregelen zouden onredelijke behandelingen moeten kunnen worden vermeden, maar zou ook de tenlasteneming van de patiënten die thans niet of onvoldoende worden behandeld, moeten worden verbeterd.
L’impact budgétaire est toutefois très difficile à estimer : ces mesures devraient permettre d’éviter les traitements excessifs, mais aussi d’améliorer la prise en charge des patients qui sont actuellement non ou insuffisamment traités.