Traduction de «verluidt zou de overheid zelf in dit vlak de nodige initiatieven nemen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou de overheid zelf in dit vlak de nodige initiatieven nemen.
Il semble que l'autorité prendra elle-même les initiatives nécessaires sur ce plan.

De op te richten instantie zou direct of indirect de " verzekeraar" kunnen zijn van alle artsen, eventueel van alle zorgverstrekkers en zou in het vlak van preventie de nodige initiatieven kunnen nemen.
L'instance à créer pourrait être l'" assureur" direct ou indirect de tous les médecins, éventuellement de tous les dispensateurs de soins, et pourrait prendre les initiatives nécessaires sur le plan de la prévention.