Vertaling van "verlossing die wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

gevolgen voor foetus en pasgeborene door verlossing met behulp van vacuümextractie [ventouse]
Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par extracteur pneumatique [ventouse]

verlossing door gecombineerd gebruik van forceps en ventouse
Accouchement par forceps et ventouse

verlossing door middel van ventouse
Ventouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invoeren van het onderscheid voor de verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw” bij een gehospitaliseerde patiënte, naargelang de verstrekking op een ‘werkdag’ en ‘in het weekend’ of op een ‘feestdag’ wordt uitgevoerd. Dit gebeurde door de toevoeging van een verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw in het weekend of op een feestdag” met een opwaardering van het honorarium met 50% ten opzichte van de verstrekking op een werkdag uitbreiden van de raadplegingen rond borstvoeding tot alle ambulante settings zodat die dus niet langer beperkt zijn tot de thuisomgeving van de patiënte.
prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse à une patiente hospitalisée” : une distinction est établie entre “jour ouvrable” et “week end ou jour férié”, en ajoutant la prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse durant le week-end ou un jour férié” (revalorisation de l’honoraire de 50% par rapport à la prestation effectuée un jour ouvrable) extension des consultations relatives à l’allaitement à tous les “settings” ambulatoires si bien qu’elles ne se limitent plus aux prestations effectuées au domicile de la patiente.

het invoeren van verstrekkingen voor raadplegingen rond borstvoeding bij verwikkelingen het verminderen van het aantal “gewone” postnatale zorgen vanaf de 6 e dag van de bevalling van 7 naar 6 het verminderen van het honorarium voor de verstrekking “hulp bij een door een geneesheer verrichtte verlossing in het ziekenhuismilieu” het invoeren van een minimumduur voor individuele verloskundige zittingen het invoeren van een periode (1 jaar na de bevalling) waarin vergoedbare postnatale verstrekkingen kunnen worden geattesteerd het nader bepalen van de voorwaarden voor de verstrekking “postnataal toezicht en verzorging gedurende de 4 e of 5 e dag volgend op de dag van de verlossing, per dag” het slechts eenmaal per dag laten aanrekenen van de verstrekking postnataal toezicht en verzorging bij verwikkelingen.
insertion des prestations de consultations d’allaitement en cas de complications diminution du nombre de soins postnatals “ordinaires” à partir du 6 e jour de l’accouchement, qui passent de 7 à 6 diminution des honoraires pour la prestation “assistance en cas d’accouchement effectué par un médecin en milieu hospitalier” instauration d’une durée minimale pour les séances individuelles d’obstétrique introduction d’une période au cours de laquelle des prestations postnatales remboursables peuvent être attestées (1 an après l’accouchement) fixation des conditions pour la prestation “surveillance et soins postnatals pendant le 4 e ou le 5 e jour suivant le jour de l’accouchement, par jour” limitation à 1 fois par jour de l’attestation de la prestation “surveillance et soins postnatals en cas de complications”.

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-01-2005
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-01-2005

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-03-2013 - 01-02-2013 - 01-01-2013 aanpassing met terugwerkende kracht
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-03-2013 - 01-02-2013 - 01-01-2013 adaptations avec effet rétroactif

Men beschuldigt ons, de artsen, er vaak van kleingeestige positivisten te zijn, die rotsvast geloven in de vooruitgang en de verlossing dankzij de farmacologie.
On nous accuse souvent, nous les médecins, d’être des positivistes un peu bornés, qui croient dur comme fer au progrès et à la rédemption par la pharmacologie.

Behalve wanneer de kinderarts aanwezig is bij de verlossing, wordt de medische verantwoordelijkheid over de pasgeborene opgenomen door de arts die de bevalling heeft geleid (huisarts, gynecoloogverloskundige, eventueel een andere geneesheer specialist).
Hormis le cas où le pédiatre est présent lors de l'accouchement, la responsabilité médicale à l'égard du nouveau né est prise en charge par le médecin qui a pratiqué l'accouchement (médecin de famille, gynécologue obstétricien, éventuellement un autre médecin spécialiste).

Prelevatie na verlossing en afklemming van de navelstreng volgens een aseptische methode (punctie in de umbilicale ader)
Prélèvement après délivrance et clampage du cordon selon une méthode aseptique (ponction de la veine ombilicale)

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-02-2004 - 01-01-2004
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-02-2004 - 01-01-2004

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-08-2003 - 01-07-2003 - 01-04-2003 - 01-02-2003 - 01-01-2003
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-08-2003 - 01-07-2003 - 01-04-2003 - 01-02-2003 - 01-01-2003

Gewone geneeskundige hulp, verlossing door artsen, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie en reanimatie 01-07-2002 - 01-03-2002 - 01-01-2002
Soins courants, Accouchements par médecin, Prestations médicales spéciales générales, Anesthésiologie, Réanimation 01-07-2002 - 01-03-2002 - 01-01-2002