Traduction de «verloning voor artsen » (Néerlandais → Français) :

per prestatie, een passende vergoeding voor de beschikbaarheid van de arts, ondersteuning voor vrouwelijke collegae (bv. via dienstencheques) zodat ze in correcte omstandigheden hun beroep kunnen blijven uitoefenen, en een deftige verloning voor artsen in opleiding.
Nous nous engageons à nous battre pour continuer la revalorisation déjà engagée ces dernières années sur base d'une rémunération à l'acte, pour rétribuer correctement la disponibilité des médecins, pour aider les femmes à exercer leur métier dans des conditions correctes (en exigeant par exemple des titres services), pour accorder aux médecins en formation une rémunération décente.

Een betere financiële verloning dan in hun moederland is ongetwijfeld een belangrijke reden, maar op wereldvlak blinken Belgische artsen uit in vele domeinen van de geneeskunde.
Par rapport à leur patrie, de meilleures rétributions financières sont sans aucun doute une raison importante mais, en médecine au point de vue mondial, les médecins belges se distinguent nettement dans bon nombre de domaines.