Vertaling van "verliezen en bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ernstige gevallen die vaak een gevolg zijn van ‘natte’ LMD, de snellere en agressievere vorm, kunt u uw onafhankelijkheid verliezen en bent u aangewezen op de hulp van vrienden, familieleden en verzorgers.
Les cas sévères, souvent associés à la DMLA humide (la forme la plus destructrice et la plus rapide dans son développement), conduisent en effet à une perte d’autonomie et obligent souvent les personnes qui en souffrent à se reposer sur des amis, la famille ou des infirmiers pour les aider.

Als je te zwaar bent, probeer dan blijvend enkele kilo’s te verliezen.
Si vous souffrez d’un excès de poids, essayez de perdre quelques kilos.

Je bent verzekerd tegen de dood en het verliezen van je werk, maar niet tegen arbeidsongeschiktheid!”
T’es assuré contre la mort et la perte de travail mais pas contre l’incapacité de travail”.

- een aandoening heeft waarbij u grote hoeveelheden lichaamsvloeistoffen kunt verliezen (dehydratie of uitdroging). Dit kan gebeuren als u erg misselijk bent en veel moet braken, diarree of koorts heeft of als u veel minder drinkt dan normaal
- vous souffrez d'une affection qui peut s'accompagner d'une déshydratation (perte importante de liquide), par exemple des nausées avec des vomissements importants, des diarrhées ou une fièvre, ou si vous buvez beaucoup moins de liquides que normalement ;