Traduction de «verliezen de patiënten kleine hoeveelheden urine » (Néerlandais → Français) :

Gewoonlijk verliezen de patiënten kleine hoeveelheden urine bij willekeurige (sport) of onwillekeurige inspanningen (niezen, hoesten).
Typiquement, les patients se plaignent de pertes de petites quantités d’urines lors de certains efforts volontaires (sport) ou involontaires (éternuements, toux).

vasthouden van kleine hoeveelheden urine (urineretentie)
rétention de petites quantités d’urine

Onregelmatig bloedverlies U kunt tijdens de eerste 3-6 maanden van de behandeling onregelmatige bloedingen krijgen of kleine hoeveelheden bloed verliezen (“spotting”).
Saignements irréguliers Vous pouvez avoir des saignements irréguliers ou des pertes sanguines (spotting) pendant les 3 à 6 premiers mois de prise de Angeliq.

Atosiban wordt slechts in kleine hoeveelheden aangetroffen in de urine - de concentratie in urine is circa 50 maal lager dan die van M1.
Atosiban est retrouvé seulement en faible quantité dans les urines, où sa concentration est environ 50 fois inférieure à celle de M1.

- u weet dat u een verminderde nierfunctie heeft of u heeft last van uitdroging (dehydratatie, symptomen zoals dorst hebben en uitplassen van kleine hoeveelheden donkergekleurde (geconcentreerde) urine)
si vous savez que vous avez une fonction rénale altérée, ou si vous souffrez de déshydratation (symptômes tels qu’une sensation de soif et des urines en quantité réduite et plus foncées (concentrées)).

De metaboliet 8-OH-ACV wordt slechts in kleine hoeveelheden in de urine teruggevonden (< 2% van de teruggevonden dosis).
Le métabolite 8-OH-ACV est détecté seulement en faible quantité dans les urines (< 2 % de la dose décelable).

Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.
Seule une quantité minime est éliminée par voie urinaire.

De metaboliet 8-OH-ACV wordt maar in kleine hoeveelheden in de urine gedetecteerd (< 2% van de gerecupereerde dosis).
Le métabolite 8-OH-ACV n’est détecté qu’en petites quantités dans l’urine (< 2% de la dose retrouvée).

Een kleine gerandomiseerde en gecontroleerde studie toont dat een gewichtsverlies van 5 tot 10% bij patiënten met obesitas een significante verbetering geeft van urine-incontinentie; het verminderen van cafeïnegebruik werd geassocieerd met een verminderde frequentie van incontinentie-episodes 6-7 .
La perte de 5 à 10 % du poids chez des patientes obèses a montré une amélioration significative de l’incontinence urinaire et la réduction de la consommation de caféine a été associée à une réduction du nombre d’épisodes d’incontinence urinaire dans une petite étude randomisée contrôlée 6-7 .