Vertaling van "verliet wegens gastro-intestinale " (Nederlands → Frans) :

Het aantal patiënten dat de studie vroegtijdig verliet wegens gastro-intestinale bijwerkingen, was lager met natriumnaproxen.
Le nombre de patients ayant quitté l’étude prématurément en raison d’effets indésirables gastro-intestinaux était plus faible avec le naproxène sodique.

Het aantal patiënten dat de studie vroegtijdig verliet wegens gastro-intestinale bijwerkingen, was lager met Naprosyne Enteric Coated.
Le nombre de patients qui se retirèrent prématurément en raison de symptômes gastro-intestinaux était réduit parmi ceux qui recevaient Naprosyne Enteric Coated.

Bij gelijktijdige behandeling met een bisfosfonaat of natriumfluoride, moet dit preparaat ten minste 3 uur vóór de inname van Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 IE kauwtabletten genomen worden wegens de mogelijke vermindering van de gastro-intestinale absorptie.
Si un biphosphonate ou un fluorure de sodium est utilisé en parallèle, cette préparation devra être administrée au moins trois heures avant la prise de comprimés à croquer de Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 UI comprimés à croquer à cause du risque éventuel d’une réduction de l’absorption gastro-intestinale.

Gastro-intestinale stromatumoren (GIST) Een initiële open-label dosis-escalatiestudie werd uitgevoerd bij patiënten met GIST na falen van de behandeling met imatinib (mediane maximale dagdosis 800 mg) wegens resistentie of intolerantie.
Tumeurs stromales gastro-intestinales (GIST) Une première étude ouverte, en escalade de doses, a été menée chez des patients atteints de GIST après échec d’un traitement par l’imatinib (Dose médiane journalière maximale : 800 mg) dû à une résistance ou à une intolérance.

- Wegens zijn prokinetische werking op de gastro-intestinale motriciteit, kan metoclopramide de resorptie van sommige gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen veranderen.
- En raison de son effet prokinétique sur la motricité digestive, le métoclopramide peut modifier l'absorption de certains médicaments co-administrés par voie orale.

Bij gelijktijdige behandeling met een bisfosfonaat of natriumfluoride, moet dit preparaat ten minste 3 uur vóór de inname van Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten genomen worden wegens de mogelijke vermindering van de gastro-intestinale absorptie.
Si un biphosphonate ou un fluorure de sodium est utilisé en parallèle, cette préparation devra être administrée au moins trois heures avant la prise de comprimés à croquer de Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer à cause du risque éventuel d’une réduction de l’absorption gastro-intestinale.

Het aanzuren van urine door middel van hoge dosissen ascorbinezuur wordt wegens de frequente gastro-intestinale bezwaren afgeraden 83 .
L'acidification des urines par l'absorption de doses élevées d'acide ascorbique est déconseillée, du fait des troubles gastro-intestinaux considérables qu'elle provoque 83 .

Zoals de auteur van het bijbehorend editoriaal benadrukt, blijft het in de praktijk moeilijk om het verwachte voordeel van de behandeling af te wegen tegen de verhoging van het risico van gastro-intestinale bloeding.
Comme le souligne l’auteur de cet éditorial, la difficulté en pratique reste de mettre en balance les bénéfices escomptés du traitement et l’augmentation du risque d’hémorragie gastro-intestinale.

Als er gastro-intestinale intolerantie optreedt bij patiënten die 21-30 kg wegen, kan een alternatief toedieningsschema met een halve tablet driemaal per dag worden toegepast in een poging om de verdraagzaamheid te verbeteren.
Si une intolérance gastro-intestinale se produit chez des patients pesant entre 21 et 30 kg, un autre schéma posologique consistant en un demi-comprimé trois fois par jour peut être administré pour essayer d’améliorer la tolérance.