Traduction de «verlies diefstal of beschadiging kost echter » (Néerlandais → Français) :

Het vervangen ervan, in geval van verlies, diefstal of beschadiging kost echter 2,50 EUR.
Par contre, son remplacement, en cas de perte, de vol ou d’endommagement coûte 2,50 EUR.

In geval van verlies, diefstal of beschadiging van het attest van sociaal verzekerde vervangt de verzekeringsinstelling het.
En cas de perte, de vol ou de caractère endommagé de l’attestation d’assuré social, l’organisme assureur procède à son remplacement.

Dit geldt eveneens voor een vreemdeling die op de Belgische arbeidsmarkt komt of in geval van aangifte van verlies, diefstal of beschadiging van de SIS-kaart.
Il en sera de même pour un étranger qui arrive sur le marché du travail en Belgique ou en cas de déclaration de perte, de vol ou d’endommagement de la carte SIS.

In deze vergunning werden een aantal vereisten opgelegd zoals: het bijhouden van een inventaris (met datum van in dienstname; activiteit; plaatsing van elke bron; datum van afvoer; gebreken; beschadigingen; verlies; data van controles); het aanbrengen van het radioactiviteitssymbool; de noodzaak om de signalisatie zodanig te plaatsen dat diefstal of beschadiging vermeden wordt.
Un certain nombre d’exigences ont été imposées dans cette autorisation telles que: tenir à jour un inventaire (avec date de mise en service; activité; implantation de chaque source; date d’évacuation ; défauts ; dégâts ; perte ; dates des contrôles) ; apposer le symbole de la radioactivité; placer nécessairement la signalisation de telle manière que vol ou dommage soit évité.

- bij niet-ontvangst, beschadiging, verlies of diefstal van de sociale identiteitskaart ;
- en cas de non réception, de détérioration, de perte ou de vol de la carte d’identité sociale ;

Dit attest wordt in de volgende gevallen uitgereikt: bij niet-ontvangst, beschadiging, verlies of diefstal van de sociale identiteitskaart bij individuele mutaties of wanneer de V. I. de verzekerbaarheidsgegevens op de kaart niet onmiddellijk kan aanpassen.
Cette attestation est délivrée dans les cas suivants: en cas de non réception, de détérioration, de perte ou de vol de la carte d’identité sociale en cas de mutation individuelle ou lorsque l’O.A. ne peut adapter immédiatement les données d’assurabilité sur la carte.