Vertaling van "verlichting van ontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast bedieningsapparaat voor verlichting
dispositif d’aide à la commande d’éclairage

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

blefaritis | ontsteking van een ooglid
blépharite | inflammation de la paupière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verlichting van ontsteking en pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij honden.
Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.

Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Lors d’utilisation pour le traitement de l’inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l’injection.

Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden.
Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux.

Bij katten wordt Meloxidyl gebruikt als suspensie voor oraal gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat, alsook ter verlichting van lichte tot matige pijn na operaties zoals eierstokverwijdering of een ingreep in het zachte weefsel.
Chez les chats, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques et pour réduire les douleurs légères à modérées suite à une opération telle qu'une stérilisation ou une intervention chirurgicale bénigne des tissus mous.

Voor gebruik in de verlichting van ontsteking en de verlichting van pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat, kan een geschikte orale therapie met meloxicam, toegediend in overeenstemming met label aanbevelingen, worden gebruikt voor de voortzetting van de behandeling.
Devant servir à la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les deux troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, un traitement approprié par voie orale contenant meloxicam, administré conformément aux recommandations de l'étiquette, peuvent être utilisés pour la poursuite du traitement.

Voor gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Réduction de l’inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques. Soulagement de la douleur associée aux coliques.

Inflacam 1,5 mg/ml orale suspensie wordt toegepast bij honden ter verlichting van ontsteking en pijn.
Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale est utilisé chez les chiens pour soulager l'inflammation et la

Piroxicam EG is aangewezen bij de op de symptomen gerichte behandeling van reumatoïde artritis, met ontsteking gepaard gaande opstoten van artrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en ter verlichting van de symptomen van acute jicht.
Piroxicam EG est indiqué pour le traitement symptomatique de l’arthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d’arthrose, de la spondylite ankylosante (processus d’inflammation rhumatoïde), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et pour soulager les symptômes de la goutte aiguë.

Vicks Sinex Aloe is een neusspray die gebruikt wordt voor plaatselijke verlichting van de symptomen van een verstopte neus als gevolg van een verkoudheid of sinusitis (ontsteking van de kanalen die naar de neus leiden).
Vicks Sinex Aloe est un spray nasal utilisé pour soulager les symptômes locaux de l’obstruction nasale associée à un rhume ou une sinusite (inflammation des voies conduisant au nez).

Etofenamaat, het actieve bestanddeel van Flexium, heeft anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen die tot uiting komen in een verlichting van de pijn, een verbetering van de mobiliteit en een vermindering van de zwelling en de roodheid ter hoogte van de ontsteking.
L'étofénamate, principe actif du Flexium, exerce des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques qui se manifestent par un soulagement de la douleur, une augmentation de la mobilité et une diminution du gonflement et de la rougeur à l'endroit de l'inflammation.