Vertaling van "verlenging qt-interval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lang QT-interval - doofheid
syndrome de Jervell et Lange-Nielsen

QT-interval
intervalle QT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verlenging QT-interval Vanwege de mogelijkheid op verlenging van het QT-interval dient Ketek met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met coronair hartlijden, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmieën, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, of bradycardie (< 50 bpm), tijdens gelijktijdige toediening van Ketek met QT-interval verlengende geneesmiddelen of bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met sterke CYP3A4-remmers zoals proteaseremmers of azoolantimycotica (bv. ketoconazol, fluconazol) (zie rubrieken 4.3 en 4.5)..
Allongement de l’intervalle QT Du fait du risque potentiel d’allongement de l’intervalle QT, Ketek doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une maladie coronarienne, un antécédent d’arythmie ventriculaire, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non corrigées, ou une bradycardie (< 50/min), lors de l’administration concomitante de Ketek avec des médicaments allongeant l’intervalle QT, ou chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que les inhibiteurs de protéases ou les antifongiques azolés (par exemple kétoconazole, fluconazole) (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Ventriculaire aritmieën en torsades de pointes (hoofdzakelijk gemeld bij patiënten met risicofactoren voor QT-verlenging) Verlenging QT-interval in het ecg (zie rubriek 4.4 onder verlenging QT-interval en rubriek 4.9)
Arythmie ventriculaire et torsades de pointes (rapportées de façon prédominante chez les patients présentant des facteurs de risque d’allongement de l’intervalle QT), allongement de l’espace QT de l’électrocardiogramme (voir rubrique 4.4 Allongement de l’espace QT et rubrique 4.9)

aritmie en torsades de pointes (voornamelijk gerapporteerd bij patiënten met een risicofactor voor verlenging QT interval), ECG: verlenging QT interval (zie rubriek 4.4 en 4.9)
patients ayant un facteur de risque pour l’allongement de l’intervalle QT), ECG: allongement de l’intervalle QT (voire rubrique 4.4 et 4.9)

(Es)citalopram: verlenging QT-interval, met risico van torsades de pointes
(Es)Citalopram : allongement de l'intervalle QT, avec risques de torsades de pointes

opgenomen; we vermelden eveneens o.m. de specifieke farmacokinetische interacties ter hoogte van het cytochroom P450 (zie p. 9) en de risico’s van verlenging van het QT-interval (zie p. 7)
significatives sont reprises ; les interactions pharmacocinétiques liées aux cytochrome P450 (voir p. 15) et les risques liés à l’allongement de l’espace QT (voir p. 14) sont, entre autres, mentionnés

Door verlenging van het QT-interval kan inname van azithromycine dodelijke gevolgen hebben.
La prise d’azithromycine peut avoir des conséquences fatales en raison de l’allongement de l’intervalle QT.

Daarenboven gaan chinolonen gepaard met een groter cardiaal risico (verlenging van het QT-interval) dan andere antibiotica.
Elles peuvent également provoquer des tendinites et même des ruptures tendineuses, particulièrement chez les personnes âgées. De plus, elles sont associées à un risque cardiaque plus important que d’autres classes d’antibiotiques (allongement QT).

oplossing, oplosbare comprimés) vermindert het effect van domperidon + toename van het risico van verlenging van het QT-interval en torsades de pointes met:
niveau gastro-intestinal + neuroleptiques: risque accru d’effets extrapyramidaux + antacides ou inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique: la prise concomitante de ces

Neuroleptica kunnen een verlenging geven van het QT-interval.
Les neuroleptiques peuvent allonger l’espace QT.

Pentoxyverine, een centraal werkende hoestremmer, wordt in verband gebracht met het mogelijk optreden van QT-interval verlenging.
La pentoxyvérine, un antitussif d’action centrale, a été associée à un allongement potentiel de l’intervalle QT.