Vertaling van "verlenging mag ten hoogste 24 weken " (Nederlands → Frans) :

De duur van de verlenging mag ten hoogste 24 weken bedragen.
La durée de la prolongation ne peut pas être supérieure à 24 semaines.

Het mag ten hoogste één keer per 24 uur worden betaald.
Il est payable au maximum une fois par 24 heures.

De duur van deze verlenging mag echter 24 weken niet overschrijden. Wanneer de gerechtigde haar facultatieve nabevallingsrust (al dan niet gespreid) opneemt, is het mogelijk dat tussen de opeenvolgende periodes een indexatie is opgetreden.
La durée de cette prolongation ne peut toutefois dépasser 24 semaines Lorsque la titulaire prend son repos postnatal facultatif (de manière fractionnée ou non), il est possible qu’il y ait une indexation entre les périodes successives.

Deze verlenging mag niet langer dan 24 weken (ongeveer vijfeneenhalve maand) duren.
La durée maximale de cette prolongation est de 24 semaines (± 5 mois et demi).