Traduction de «verlengen en zou dus » (Néerlandais → Français) :

Een herhalingssysteem (refresher courses) lijkt doeltreffend te zijn om de duur van het effect van een interventie te verlengen en zou dus gepland moeten worden.
Un système de rappel (refresher courses) semble efficace pour augmenter la durée de l’effet d’une intervention et devrait être prévu.

Men zou dus kunnen argumenteren dat het koninklijk besluit bijgevolg niet kan worden uitgevoerd en dat het dus ook geen rechtsgevolgen kan teweeg brengen, zoals het aanduiden van de leden van de kamers. Een mogelijkheid zou dus kunnen zijn om het koninklijk besluit opnieuw te publiceren en het dit keer te bekrachtigen binnen de 6 maanden na publicatie.
Une solution possible alors pourrait être de faire publier à nouveau l’Arrêté Royal et, cette fois, de l’entériner effectivement dans les 6 mois après la publication.

Men zou dus kunnen verwachten dat men over één enkel document per discipline zou kunnen beschikken.
On devrait donc s’attendre à pouvoir disposer d’un document unique par discipline.

Een Belgische vrouw van 70 jaar met een levensverwachting van 15 jaar zou dus nog baat hebben bij een screening 54 .
Une femme belge de 70 ans dont lÊespérance de vie actuelle est de 15 années pourrait donc potentiellement bénéficier d'un dépistage 53 .

De evolutie van deze parameters zou dus moeten opgevolgd worden om de geldigheid van onze analyses te herevalueren.
Il y a lieu de suivre l’évolution de ces paramètres pour réévaluer la validité de nos analyses.

De systematische machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en Gezondheid, evenals de overdracht van gegevens uit de MZG en IMA databases zou dus niet langer bij elke studie zijn vereist.
L’autorisation systématique du Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé ainsi que le transfert de données extraites des bases AIM et RHM ne seraient donc plus nécessaires à chaque étude.

De oplossing zou dus zijn om dit aantal te verhogen of om ten minste de geografische verdeling te herbekijken.
La solution serait alors d’augmenter ce nombre ou tout au moins d’agir sur leur distribution géographique.

27 De financiering zou dus moeten worden geleid door de werkelijke kosten van de behandeling, zoals berekend in dit onderzoek, en zodanig worden uitgewerkt dat de meest kosteneffectieve behandelingsschema's worden aangemoedigd.
27 En conséquence, le financement doit être orienté par les couts réels du traitement, tels qu’ils sont calculés dans la présente étude et doit être conçu de manière à encourager les modalités de traitement les plus cout-efficaces.

In deze interpretatie zou dus een wetswijziging vereist zijn om de vicieuze cirkel te doorbreken .
Par cette interprétation, une révision de la loi serait donc nécessaire afin de briser le cercle vicieux 97, 98 .

Het aantal ontvankelijke (zware of standaard-) schadegevallen in Belgie zou dus 9.16% x 5 133= 470 bedragen.
En Belgique, le nombre de dommages recevables (graves ou standards) serait dès lors de : 9,16% x 5.133= 470.