Vertaling van "verlengde retentie van osmotische " (Nederlands → Frans) :

Bij herhaalde toediening of verlengde retentie van osmotische laxerende zouten via rectale weg en bij een verhoogde permeabiliteit van het rectale slijmvlies, kan dit laatste een gedeelte resorberen van de natrium- en fosfaationen die zich in de oplossing bevinden.
L'usage régulier ou à rétention prolongé de laxatifs salins osmotiques par voie rectale, peut, lors d'une perméabilité accrue de la muqueuse rectale, conduire finalement à une résorption d'une partie des ions sodiques et phosphates se trouvant dans la solution.

In geval van nierfalen treedt retentie op van allopurinol en zijn metabolieten in het lichaam, met een verlengde werkingsduur tot gevolg.
En cas de défaillance de la fonction rénale, on assistera à une rétention d’allopurinol et ses métabolites dans l’organisme, avec pour conséquence une augmentation de la durée d’activité.