Vertaling van "verlengd qt-interval gemeld " (Nederlands → Frans) :

Verlenging van het QT-interval Er zijn zeer zeldzame gevallen van verlengd QT-interval gemeld bij patiënten die fluorochinolonen innamen.
Allongement de l'intervalle QT On a rapporté de très rares cas d’allongement de l’intervalle QT chez des patients prenant des fluoroquinolones.

In zeldzame gevallen, en hoofdzakelijk bij intraveneus toegediend ondansetron, werden tijdelijke veranderingen in het ECG, waaronder een verlengd QT-interval, gemeld.
rarement et surtout en cas d’ondansétron en intraveineuse, des altérations transitoires de l’ECG, y compris une prolongation de l’intervalle QT, ont été rapportées.

Zoals met andere antidepressiva zijn met trazodon zeer zeldzame gevallen van verlengd QT-interval gemeld.
Comme pour d'autres médicaments antidépresseurs, des cas d'allongement de l'intervalle QT ont été rapportés avec la trazodone, à une fréquence très rare.

Ventriculaire aritmie en torsades de pointes (overwegend gemeld bij patiënten met risicofactoren voor verlenging van het QT-interval), verlengd QT-interval op het elektrocardiogram (zie rubrieken 4.4 en 4.9)
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) ventriculaires et torsades de pointes (effets principalement rapportés chez les patients présentant des facteurs de risque d’allongement de l'intervalle QT), allongement de l'intervalle QT à l’électrocardiogramme (voir rubriques 4.4 et 4.9)

bekend of vermoed verlengd QT-interval (QTc van > 450 msec bij vrouwen en > 440 msec bij mannen). Dit geldt ook voor patiënten met een aangeboren verlengd QT-interval, patiënten die een familie historie van aangeboren QT-verlenging hebben en diegenen die behandeld worden met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).
Allongement connu ou suspecté de l’intervalle QT (QTc > 450 ms chez les femmes et > 440 ms chez les hommes), y compris chez les patients qui présentent un allongement congénital de l’intervalle QT, ceux qui ont des antécédents familiaux d’allongement congénital de l’intervalle QT et ceux qui sont traités par des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.5) ;

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen Levofloxacine, zoals andere fluorochinolonen, moet voorzichtig worden toegepast bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken die kunnen leiden tot een verlengd QT-interval (bijv. klasse IA en III anti-aritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden, antipsychotica) (zie rubriek 4.4 Verlenging van het QT-interval).
Médicaments connus pour allonger l’intervalle QT La lévofloxacine, comme d’autres fluoroquinolones, doit être utilisée avec prudence chez les patients recevant des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (par exemple, les antiarythmiques de classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques) (voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).

Door de kans op een verlenging van het QT-interval moet clarithromycine voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met coronaire vaatziekten, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 slagen/min), of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen. Clarithromycine dient niet te worden gebruikt bij patiënten met congenitaal of gedocumenteerd verlengd QT-interval (zie rubriek 4.3).
Vu le risque d’allongement de l’intervalle QT, il faut être prudent lorsqu'on utilise la clarithromycine chez les patients ayant une maladie coronarienne, des antécédents d’arythmie ventriculaire, une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie, une bradycardie (< 50 pulsations/min), ou en cas d’administration concomitante d’autres médicaments

Men dient bedacht te zijn op het risico van verlenging van het QT-interval en “torsades de pointes”: het antipsychoticum moet gestopt worden indien er een verlengd QT-interval is.
Il convient d’être attentif au risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes: l’arrêt de l’antipsychotique s’impose si on constate un intervalle QT allongé.

Sertindol is gecontra-indiceerd bij patiënten met verlengd QT-interval of
Le sertindole est contre-indiqué chez les patients présentant

Analyse van de holter toonde een verlengd QT-interval.
Une analyse du holter a montré un intervalle QT allongé.