Traduction de «verlengd en versterkt neuromusculair blok » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met acute of chronische nierinsufficiëntie kan ook een verlengd en versterkt neuromusculair blok optreden ten gevolge van een verlaagd cholinesterasegehalte in het plasma; (zie rubriek 4.4).
Un bloc neuromusculaire prolongé et intensifié peut également survenir chez les patients ayant une insuffisance rénale aiguë ou chronique en raison d’un taux réduit de cholinestérases plasmatiques (voir rubrique 4.4).

Na toediening van MIVACRON kan een verlengd en versterkt neuromusculair blok optreden wegens een verminderde activiteit van de plasmacholinesterasen in geval van de volgende toestanden of ziekten:
Après administration de MIVACRON, un bloc neuromusculaire prolongé et plus intense peut se présenter suite à une activité réduite des cholinestérases plasmatiques dans les états ou conditions pathologiques suivantes :

Verlengd neuromusculair blok Zeer zelden werd een neuromusculair blok gerapporteerd bij patiënten die Rocuroniumbromide kregen (zie rubriek 4.4).
Bloc neuromusculaire prolongé Un bloc neuromusculaire prolongé a été très rarement rapporté chez des patients recevant du bromure de rocuronium (voir rubrique 4.4).

Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kunnen de diepte en/of de duur van het neuromusculaire blok versterkt worden door interacties met:
Comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires non-dépolarisants, la profondeur et/ou la durée du bloc neuromusculaire peuvent être renforcés à cause d’interactions provoquées par :

Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.
Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.

Het neuromusculaire blok dat wordt veroorzaakt door atracurium, kan worden versterkt door gelijktijdig gebruik van anesthetische gassen zoals halotaan, isofluraan en enfluraan.
Le bloc neuromusculaire produit par l’atracurium peut être renforcé par l’utilisation simultanée de gaz anesthésiques tels que l’halothane, l’isoflurane et l’enflurane.

Onderhoud Het neuromusculaire blok kan worden verlengd met onderhoudsdoses van cisatracurium.
Entretien Le bloc neuromusculaire peut être prolongé par des doses d'entretien de cisatracurium.