Traduction de «verlenen medewerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze ondernemen actie wanneer er klachten zijn over het dierenwelzijn of verlenen medewerking aan politie en parket.
Ils entreprennent aussi des actions en cas de plaintes concernant le bienêtre animal ou apportent leur collaboration à la police et au Parquet.

Artikel 27 Artsen worden geacht hun medewerking te verlenen aan het uitwerken en realiseren van collectieve maatregelen ter verbetering van preventie, diagnostiek en therapeutiek en meer in het bijzonder medische bijstand te verlenen bij hulporganisaties o.a. in geval van rampen.
Article 27 Les médecins sont tenus de participer à l'élaboration et à l'exécution de toutes les mesures collectives visant à améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies.

De Nationale Raad is van mening dat artsen aan programma’s zoals door u voorgesteld hun medewerking niet kunnen verlenen.
Le Conseil national estime que les médecins ne peuvent pas prêter leur concours au genre de programmes que vous présentez.

Uit de lezing van deze artikelen volgt dat artsen hun medewerking kunnen verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Il ressort de la lecture de ces articles que les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d’une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

Art. 16 Geneesheren mogen hun medewerking verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Art. 16 Les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d’une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

De Saniport medewerkers staan in voor de coördinatie van de opvang van reizigers of dieren, waarbij overeenkomsten worden gesloten met de medische en veterinaire diensten zodat deze kunnen worden afgezonderd (of in quarantaine geplaatst) en behandeld en ook om eventuele andere ondersteuning te verlenen.
Les agents Saniport assurent la coordination de la prise en charge des voyageurs ou des animaux affectés en passant des accords avec les services médicaux et vétérinaires locaux pour permettre leur isolement (ou leur mise en quarantaine) et leur traitement et fournir les autres services d’appui éventuellement nécessaires.

- Anderzijds hebben de private ambulancediensten een akkoord gesloten met de staat om hun medewerking aan de dringende medische hulpverlening te verlenen.
- D’autre part, les services d’ambulances privés qui ont conclu une convention avec l’Etat pour collaborer au fonctionnement de l’aide médicale urgente.

Meestal staat de ambulance bij de brandweer of is ze eigendom van een private dienst die, op grond van een met de Staat gesloten overeenkomst, aanvaard heeft zijn medewerking aan de dringende medische hulpverlening te verlenen (zie artikel 5, 3 alinea van de wet)
L’ambulance est le plus souvent stationnée dans un service d’incendie ou appartient à un service privé, agréé par une convention conclue avec l’Etat, pour collaborer au fonctionnement de l’aide médicale urgente (cfr. article 5, alinéa 3 de la loi).

Alinea 3 betreft de weigering om de medewerking te verlenen aan de gezondheidsinspecteurs (.HTML) in de uitoefening van hun taak van toezicht op de toepassing van de bepalingen van de wet van 8/7/1964 en haar uitvoeringsbesluiten.
L’alinéa 3 concerne le refus de collaboration avec les inspecteurs d’hygiène (.HTML), dans l’exercice de leur mission de surveillance de l’application des dispositions de la loi du 8/7/1964 et de ses arrêtés d’exécution.

Alinea 3 betreft de weigering om de medewerking te verlenen aan de gezondheidsinspecteurs(.HTML) in de uitoefening van hun taak van toezicht op de toepassing van de bepalingen van de wet van 8/7/1964 en haar uitvoeringsbesluiten.
L’alinéa 3 concerne le refus de collaboration avec les inspecteurs d’hygiène (.HTML), dans l’exercice de leur mission de surveillance de l’application des dispositions de la loi du 8/7/1964 et de ses arrêtés d’exécution.