Traduction de «verlenen bij het uitwerken van het beleid » (Néerlandais → Français) :

5. Naast de referentiemagistraten, is dit netwerk samengesteld uit tal van externe adviseurs (Dienst Strafrechtelijk Beleid, FAVV, FAGG, douane, enz) en heeft als algemene opdracht steun te verlenen bij het uitwerken van het beleid inzake criminaliteit ten behoeve van het College van Procureurs generaal. Dit netwerk zorgt voor de uitwisseling van informatie en documentatie tussen haar leden.
5. Ce réseau qui est composé, outre les magistrats de référence RSA, de bien des conseillers externes (SPC, AFSCA, AFMPS, douanes, etc) a comme mission générale d'apporter un appui à l'élaboration et au soutien de la politique criminelle au profit du Collège des Procureurs généraux et de prendre soin du flux d'informations et de documentations entre les membres du réseau d'expertise.

Artikel 27 Artsen worden geacht hun medewerking te verlenen aan het uitwerken en realiseren van collectieve maatregelen ter verbetering van preventie, diagnostiek en therapeutiek en meer in het bijzonder medische bijstand te verlenen bij hulporganisaties o.a. in geval van rampen.
Article 27 Les médecins sont tenus de participer à l'élaboration et à l'exécution de toutes les mesures collectives visant à améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies.

De toestand van de lokalen en het gebruikersgedrag te evalueren, en passende antwoorden te geven naar uit te voeren acties (bewustmaking, het uitwerken van een beleid enz.);
d’évaluer l’état des lieux et les comportements et d’apporter les réponses adéquates en termes d’actions (action de sensibilisation, développement de politiques, etc….) ;

De aanzet is al gegeven met enkele belangrijke stappen zoals training, het uitwerken van een beleid met betrekking tot internetbewaking en internetrecherche, … Een intensief onderzoek vereist enerzijds de middelen en anderzijds de bereidheid tot samenwerking zowel op nationaal als internationaal vlak.
L’ébauche est déjà sur pied avec quelques pas importants comme la formation, la réaction de la politique en ce qui concerne la surveillance d’Internet et la recherche sur Internet,… Une enquête intensive exige d’une part des moyens et d’autre part une volonté de collaboration tant au niveau national qu’international.

Alain Bourda, expert van het kabinet van de Minister van Volksgezondheid: “Het advies van de Hoge Gezondheidsraad vormt een goede basis voor het verder uitwerken van een beleid en campagne over het gebruik van psychofarmaca”.
Alain Bourda, expert du cabinet de la Ministre de la Santé Publique: «L’avis du Conseil Supérieur de la Santé est une bonne base pour l’élaboration d’une politique et d’une campagne sur l’utilisation des médicaments psychotropes».

Onder de tussenkomst van verpleegkundigen verstaan we het verlenen van advies, psychologische ondersteuning en/of het uitwerken van strategieën om patiënten te helpen stoppen met roken.
LÊintervention des infirmières consiste en des conseils, un soutien psychologique et/ou des stratégies ayant pour but dÊaider les patients à cesser de fumer.

Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.
Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.

Een “evidence-based” beleid uitwerken op het vlak van geestelijke gezondheidszorg in de ruime zin van het woord
Mettre au point une politique “evidence-based” (de “médecine factuelle”) concernant les soins de santé mentale au sens large du terme

· de instellingen feedback te verlenen zodat ze zich kunnen situeren binnen de sector en hun beleid waar nodig bijsturen.
- fournir un feedback aux institutions afin qu’elles puissent se situer dans le secteur et adapter leur politique où cela serait nécessaire.

In de eerste plaats mogen we niet vergeten waarom we daar zijn: om wetenschappelijk advies te verlenen, niet om het politiek beleid te maken.
Tout d’abord, nous ne pouvons pas oublier notre raison d’être: émettre des avis scientifiques et non faire de la politique.