Traduction de «verleent om zijn » (Néerlandais → Français) :

In de context van een mogelijk risico van bloedtekort rechtstreeks veroorzaakt door de grieppandemie A(H1N1) de omvang van het risico van tekort of van reëel tekort aan bloed of bloedbestanddelen bepalen, alsmede de criteria en de methodologie gebruikt om die noodzaak te beoordelen (overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 december 2009 tot uitvoering van artikel 3, eerste lid, 6° van de wet van 16 oktober 2009 die machtigingen verleent aan de Koning in geval van een griepepidemie of -pandemie en houdende omzetting van de Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 die toestemming verleent voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen zoals vastgelegd in Bijlage III bij de Richtlijn 2004/33/EG in de context van een risico van tekorten als gevolg van A(H1N1) grieppandemie).
Dans le contexte d’un éventuel risque de pénurie de sang directement provoqué par la pandémie de grippe A(H1N1), la précision de l’ampleur du risque de pénurie ou de la pénurie réelle de sang ou de composants sanguins ainsi que la description des critères et la méthodologie utilisées pour évaluer cette nécessité (selon l’arrêté royal du 6 décembre 2009 portant exécution de l’article 3, alinéa 1 er , 6° de la loi du 16 octobre 2009 accordant des pouvoirs au Roi en cas d’épidémie ou de pandémie de grippe, et portant transposition de la Directive 2009/135/CE de la Commission du 3 novembre 2009 autorisant des dérogations temporaires à certains critères d’admissibilité des donneurs de sang total et de composants sanguins figurant à l’Annexe III de la Directive 2004/33/CE dans le contexte d’un risque de pénurie provoquée par la pandémie de grippe A(H1N1)).

Home | Actueel | Rusland: AZG verleent noodhulp aan door brand getroffen bevolking
Accueil | Actualités | Russie : MSF apporte son assistance d’urgence pour les victimes des feux

AZG verleent bijstand aan Liberianen op de vlucht voor conflict in Ivoorkust | Artsen Zonder Grenzen
MSF aide les Libériens qui fuient le conflit en Côte d'Ivoire | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG verleent bijstand aan Liberianen op de vlucht voor conflict in Ivoorkust
Accueil | Actualités | MSF aide les Libériens qui fuient le conflit en Côte d'Ivoire

De aanduiding van rookaroma’s in de lijst van ingrediënten is sinds 20 januari 2011 verplicht indien het rookaroma aan het levensmiddel een rooksmaak verleent door een wijziging van verordening 1334/2008 (.PDF) aan de Europese richtlijn nr. 2000/13/EG inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame en bijgevolg ook aan het Koninklijk Besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen.
En vertu d'une modification de la directive européenne n° 2000/13/CE concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (et par conséquent aussi de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées) par le règlement 1334/2008 (.PDF), l'indication des arômes de fumée dans la liste des ingrédients est obligatoire depuis le 20 janvier 2011 si l'arôme de fumée confère à la denrée alimentaire un goût de fumée.

Om die grensoverschrijdende problemen te voorkomen en te beheren, verleent de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn medewerking op internationaal niveau.
Pour prévenir et gérer ces problèmes transfrontaliers, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement participe à la collaboration au niveau international.

Na advies van de commissie verleent de Minister van Volksgezondheid al dan niet de goedkeuring aan het stageplan.
Après avis de la commission, le ministre de la Santé publique approuve ou non le plan de stage.

De minister van Volksgezondheid verleent de erkenning na advies van de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.
Le Ministre de la Santé publique octroie l'agrément sur avis de la Commission d'agrément du Conseil national de l'Art infirmier.

Medex verleent zelf geen zorgen aan slachtoffers van arbeidsongevallen.
Medex ne fournit pas de soins médicaux aux victimes d’accidents du travail.

Na advies van de commissie verleent de Minister al dan niet de goedkeuring aan de aanvraag tot volledige erkenning.
Après avis de la commission, le ministre approuve ou non la demande d'agrément complet.