Vertaling van "verleent de voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Aangezien normalisatie onder de bevoegdheid valt van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verleent de Voorzitter het woord aan de heer Crémer, Directeur bij deze FOD, die nadere uitleg vraagt bij vermelde vraagstelling.
La normalisation étant une compétence du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le président donne la parole à Monsieur Crémer, directeur auprès du ce SPF, qui demande quelques explications concernant cette question.

100. De Voorzitter verleent het woord aan de heer Decadt, zaakvoerder van Voeders Decadt.
100. Le Président donne la parole à Monsieur Decadt, chef d’entreprise de la firme Voeders Decadt.

107. De Voorzitter verleent het woord aan de heer Poriau die een toelichting geeft bij het invoeren van een autocontrolesysteem in de horecasector.
107. Le Président donne la parole à Monsieur Poriau qui explique l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur Horeca.

4. Overzicht timing betreffende de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket Uitvoering actiepunt zie vergadering 23/03/05 op vraag van de heer Hallaert De Voorzitter verleent het woord aan de heer F. Swartenbroux die een toelichting geeft bij timing voor de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket ( zie PPpresentatie).
4. Relevé du timing concernant la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène Réalisation point d’action voir réunion du 23.03.05 à la demande de Monsieur Hallaert. Le président donne la parole à Monsieur F. Swartenbroux qui donne un exposé concernant le timing pour la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène (voir présentation en PP).

176. Antwoord FAVV: De Voorzitter verleent zijn akkoord voor de oprichting van een werkgroep “ BSE-testing”, die spoedig zal bijeenkomen.
176. Réponse AFSCA : Le Président est d’accord à propos de la création d’un groupe de travail « testing ESB » qui se réunirait rapidement.

1. De Voorzitter verleent het woord aan de heer Vanthemsche.
1. Le président donne la parole à Monsieur Vanthemsche.