Vertaling van "verleent de nationale " (Nederlands → Frans) :

In zoverre voormelde brief als een verzoek om advies te beschouwen is, verleent de Nationale Raad dienaangaande het volgend advies:
Si la lettre du Conseil provincial peut être considérée comme une simple demande d'avis, le Conseil national émet l'avis suivant :

Bovendien «verleent de Nationale Raad zijn volledige steun in het beteugelen van dergelijke misdrijven».
En outre, «le Conseil national donne tout son appui à leur intervention contre de pareils abus».

Naar aanleiding van een door een provinciale raad voorgelegde vraag verleent de Nationale Raad advies betreffende de vraag of een anesthesist zorg kan weigeren aan een patiënt met multiresistente tuberculose, omdat hij als zelfstandige in geval van problemen geen beroep kan doen op het Fonds voor de beroepsziekten.
Un conseil provincial soumet au Conseil national la question suivante : un anesthésiste peut-il refuser des soins à un patient présentant une tuberculose multirésistante au motif qu’en raison de son statut d’indépendant, il ne peut faire appel au Fonds des maladies professionnelles en cas de problèmes.

In zijn vergadering van 14 mei 1983, verleent de Nationale Raad volgend advies:
En sa séance du 14 mai 1983 le Conseil national a émis l'avis suivant:

De Nationale Raad wenst de nadruk te leggen op het belang van de onafhankelijkheid en objectiviteit van de administratieve structuur die het visum verleent in verband met de ondersteuning en de organisatie van wetenschappelijke manifestaties.
Le Conseil national se permet d’insister sur l’indépendance et l’objectivité de la structure administrative délivrant le visa concernant le soutien et l’organisation de manifestations scientifiques.

De Nationale Raad werd in december 1998 en in maart 1999 door verscheidene provinciale raden om advies verzocht over de verenigbaarheid van de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer met de clausule die sommige verzekeringsmaatschappijen in hun verzekeringsovereenkomsten opnemen en waardoor de verzekeringnemer de verzekeringsmaatschappij toelating verleent om zijn medische gegevens te verwerken buiten de verantwoordelijkheid en zonder het toezicht van een arts.
En décembre 1998 et mars 1999, différents conseils provinciaux ont demandé l'avis du Conseil national sur la compatibilité de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée avec la clause que certaines compagnies d'assurances insèrent dans leurs contrats d'assurance, par laquelle le preneur d'assurance autorise la compagnie d'assurances à traiter ses données médicales en dehors de la responsabilité et de la surveillance d'un médecin.

IDABC verstrekt aanbevelingen, ontwikkelt oplossingen en verleent diensten die nationale overheidsdiensten in staat stellen elektronisch te communiceren en een moderne openbare dienstverlening aan te bieden
Le programme IDABC consiste à formuler des recommandations, élaborer des solutions et fournir des services permettant aux administrations nationales de communiquer par voie électronique tout en offrant des services publics modernes

Door middel van de websites van de aangesloten leden verleent WSSN informatie over internationale, regionale en nationale normalisatie en verwante activiteiten en diensten.
Via les sites web des membres affiliés, le WSSN fournit des informations sur la normalisation internationale, régionale et nationale et les activités et services analogues.

De minister van Volksgezondheid verleent de erkenning na advies van de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.
Le Ministre de la Santé publique octroie l'agrément sur avis de la Commission d'agrément du Conseil national de l'Art infirmier.

De Nationale Raad meent dat het deontologisch onaanvaardbaar is dat een raadgevende arts van een verzekeringsmaatschappij zijn medewerking verleent aan het omzeilen van de geest van artikel 95 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst door het cumuleren van mandaten.
Le Conseil national estime qu’il est déontologiquement inacceptable qu’un médecin-conseil d’une compagnie d’assurances prête son concours au contournement de l’esprit de l’article 95 de la loi sur les assurances terrestres en cumulant les mandats.