Vertaling van "verleende het sectoraal comité aan het ehealth-platform een machtiging " (Nederlands → Frans) :

In zijn beraadslaging nr. 09/08 van 20 januari 2009 verleende het Sectoraal Comité aan het eHealth-platform een machtiging met betrekking tot, enerzijds, de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer bij de uitwisseling van persoonsgegevens en, anderzijds, de daartoe vereiste uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de
Par sa délibération n° 09/08 du 20 janvier 2009, le Comité sectoriel a autorisé la plate-forme eHealth à appliquer la gestion intégrée des accès et des utilisateurs lors de l’échange de données à caractère personnel et à réaliser les échanges de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations des parties concernées nécessaires à cet effet 17 .

Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform om het verband tussen het reëel identificatienummer en het toegekend gecodeerd identificatienummer te bewaren tot 31 december 2018, met het oog op – mits de nodige machtiging – een eventuele koppeling met andere persoonsgegevens.
Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel et le numéro d'identification codé attribué, jusqu'au 31 décembre 2018, en vue d'un éventuel couplage à d'autres données à caractère personnel moyennant l'autorisation requise.

64. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.

80. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des intéressés et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.

51. De ziekenhuizen dienen een informatieveiligheidsplan ter beschikking te houden van het Sectoraal Comité en het eHealth-platform.
51. Les hôpitaux doivent tenir à la disposition du Comité sectoriel et de la plate-forme eHealth, un plan de sécurité d’information.

48. De ziekenhuizen beschikken over een informatieveiligheidsplan dat ze ter beschikking houden van het Sectoraal Comité en het eHealth-platform.
48. Les hôpitaux tiennent à la disposition du Comité sectoriel et de la plate-forme eHealth, un plan de sécurité d’information.

Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth a conservé le lien entre le numéro d’identification réel des personnes concernées et les numéros d’identification codés qui leur ont été attribués.

Via het eHealth-platform kunnen geen persoonsgegevens worden uitgewisseld zonder machtiging van de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité, tenzij in gevallen toegelaten door de wet of door de betrokkene zelf.
Des données à caractère personnel ne peuvent pas être échangées via la plate-forme eHealth sans autorisation de la section Santé du Comité sectoriel, sauf autorisation explicite par la loi, ou par la personne concernée elle-même.

Elke uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform moet daarenboven door de wet, door de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer of door de patiënt worden toegestaan.
Tout échange de données à caractère personnel relatives à la santé via la plate-forme eHealth doit en outre être autorisé soit par la loi, soit par la section Santé du Comité sectoriel de la Commission de la protection de la vie privée ou soit par le patient.

De controle of een concrete uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform geschiedt in overeenstemming met de vermelde machtigingen geschiedt door een geneesheer, een informatieveiligheidsconsulent en de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité.
Le contrôle de la légitimité d'un échange concret de données à caractère personnel relatives à la santé à travers la plate-forme eHealth est effectué, conformément aux autorisations mentionnées, par un médecin, un conseiller en sécurité de l'information et la section Santé du Comité sectoriel.