Vertaling van "verleend door gegradueerde " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 4. Verzorging verleend door gegradueerde verpleegkundigen of met dezen gelijkgestelden, vroedvrouwen, verpleegkundigen met brevet, verpleegassistenten/ziekenhuisassistenten of met dezen gelijkgestelden.
SECTION 4. - Soins donnés par infirmières graduées ou assimilées, accoucheuses, infirmières brevetées, hospitalières/assistantes en soins hospitaliers ou assimilées.

- Door wie: mag verleend en aangerekend worden door een gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, een vroedvrouw of een verpleegkundige met brevet, een verpleegassistente/ziekenhuisassistente of met deze gelijkgestelde.
- Par qui: les infirmiers gradués ou assimilés, les accoucheuses, les infirmiers brevetés, les hospitalières/assistantes en soins hospitaliers ou assimilés peuvent effectuer cette prestation et l’attester.

Ze mogen slechts worden verleend en aangerekend door een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw, of een verpleegkundige met brevet.
Elles peuvent uniquement être dispensées et attestées par une infirmière graduée ou assimilée, une accoucheuse ou une infirmière brevetée.