Traduction de «verlagen tijdens toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdens toediening van klysma
Au cours de l'administration d'un lavement

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flecaïnide of encaïnide (voor hartproblemen), carbamazepine (voor epilepsie), tricyclische antidepressiva (bijvoorbeeld imipramine, desipramine en amitriptyline); omdat Fluoxetine Mylan de bloedconcentraties van die geneesmiddelen kan veranderen, moet uw arts misschien de dosering ervan verlagen tijdens toediening met Fluoxetine Mylan.
flécaïnide ou encaïnide (pour les problèmes cardiaques), carbamazépine (pour l'épilepsie), antidépresseurs tricycliques (par exemple, l'imipramine, la désipramine et l'amitriptyline); comme Fluoxetine Mylan peut modifier les taux sanguins de ces médicaments, votre médecin pourra devoir réduire leur dose lors d'administration avec Fluoxetine Mylan.

Zeven vrouwen vertoonden fouten bij de toediening, concomitante aandoeningen die nausea of braken veroorzaken, of concomitante toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het contraceptieve effect van hormonale anticonceptiva verlagen, tijdens de periode van bevruchting.
Chez 7 des patientes concernées, une utilisation non conforme, une maladie concomitante à l’origine de nausées ou de vomissements ou la prise concomitante de médicaments connus pour réduire l’effet contraceptif des contraceptifs hormonaux ont été établies à la période de la conception.

Als de dosis van nitrendipine wordt verhoogd tijdens gelijktijdige toediening van fenytoïne, fenobarbiton of carbamazepine, moet worden overwogen om de dosis van nitrendipine te verlagen als de behandeling met de anti-epileptica wordt stopgezet.
Si la dose de nitrendipine est augmentée pendant l’administration concomitante avec de la phénytoïne, du phénobarbital ou de la carbamazépine, il faut envisager de diminuer la dose de nitrendipine lorsque le traitement antiépileptique est arrêté.

Tijdens gelijktijdige toediening wordt aanbevolen om de bloedglucose regelmatig te controleren en de dosering van het sulfonylureumderivaat indien nodig te verlagen.
Une surveillance régulière du glucose sanguin et une réduction appropriée de la dose des sulfonylurées est recommandée en cas de traitement concomitant.

Aanbevolen wordt tijdens gelijktijdige toediening de bloedglucosespiegel regelmatig te controleren en de dosering van het sulfonylureumderivaat zo nodig te verlagen.
Une surveillance étroite de la glycémie et une réduction appropriée de la posologie des sulfamides hypoglycémiants sont recommandées en cas de traitement concomitant.