Vertaling van "verlaagt het risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verlaagt het risico op neurale buisdefecten bij de fœtus (Cochrane De-Regil: N=5, n=6.105: RR= 0,28 (95% BI 0,15-0,52)
Hercberg S, Galan P, Preziosi P et al. The SU.VI. MAX Study: : a randomized, placebo-controlled trial of the health effects of antioxidant vitamins and

De bewaring tussen -40°C en -20°C tast de mechanische en passieve eigenschappen van de femurkoppen niet aan en het bewerkingsprocédé verlaagt het risico van bacteriële besmetting.
La conservation entre -40°C et -20°C n’altère pas les propriétés mécaniques ni les propriétés passives des têtes de fémurs et le procédé de transformation diminue le risque de contamination bactérienne.

Het gebruik van een vervoerkarretje op wielen verlaagt het risico van beschadiging van de apparatuur.
L’utilisation d’un chariot roulant de transport diminue le risque d’endommagement des appareillages.

Systematische deleukocytatie van de celproducten verlaagt het risico zonder het volledig weg te nemen (Stramer et al., 2009).
La déleucocytation systématique des produits cellulaires diminue le risque sans l’éliminer totalement (Stramer et al., 2009).

Uit een meta-analyse blijkt dat de combinatie van calcium en vitamine D het risico op heupfracturen verlaagt.
Il ressort d’une méta-analyse que l’association de calcium et de vitamine D baisse le risque de fractures de la hanche.

carbamazepine): verhoogd risico van hyponatriëmie + aliskiren: verlaagt de plasmaconcentratie van furosemide
augmentation du risque d’hyponatrémie + aliskirène: diminue les concentrations plasmatiques de furosémide

Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten verlaagt.
Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural.

Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op NBD’s verlaagt.
Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de MTN (malformations du tube neural).

Voordelen van foliumzuur Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een foliumzuursupplement (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten verlaagt.
Avantages de l’acide folique Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural.

Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten (NBD’s) verlaagt.
Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural (MTN).