Vertaling van "verlaagt het koninklijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2012 verlaagt het koninklijk besluit van 7 november 2011 het persoonlijk aandeel van het vascular closure device van 90% naar 55%.
L’arrêté royal du 7 novembre 2011 réduit, à partir du 1 er janvier 2012, l’intervention personnelle pour le “vascular closure device” (système de fermeture vasculaire), passant de 90% à 55%.

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen – verlaging van het persoonlijk aandeel voor het vascular closure device Het koninklijk besluit van 7 november 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, verlaagt het persoonlijk aandeel van de verstrekking “683874-683885 Implantaat en toebehoren voor het percutaan afsluiten van de arteriële wand na een therapeutische endovasculaire procedure, per operatiezitting .
Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 8 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé - diminution de l’intervention personnelle pour le vascular closure device L’arrêté royal du 7 novembre 2011, publié au Moniteur belge du 25 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012, diminue l’intervention personnelle de la prestation " 683874-683885 Implant et accessoires pour la fermeture percutanée de la paroi artérielle après une procédure endovasculaire thérapeutique, par session opératoire .

Het herleiden van beide delen tot “Het is aangetoond dat X het risico op het ontwikkelen van Z verlaagt/vermindert ” is niet toegestaan want in strijd met artikel 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG) door eigenschappen toe te schrijven inzake het voorkomen van ziektes.
La contraction de ces deux parties en “Il a été démontré que X réduisait le risque de développement d’une maladie Z” n’est pas autorisée car contraire à l’article 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC) en attribuant des propriétés de prévention de maladies.

Het koninklijk besluit van 4 oktober 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 oktober 2012 en van toepassing vanaf 1 december 2012, verlaagt de veiligheidsgrens en verhoogt de terugbetaling voor de heupprothesen met cupula metaal/metaal of keramiek/keramiek.
L’arrêté royal du 4 octobre 2012, publié au Moniteur belge du 19 octobre 2012 et d’application au 1 er décembre 2012, diminue la marge de sécurité et augmente le remboursement des prothèses de hanche avec cupule métal/métal ou céramique/céramique.

Het koninklijk besluit van 20 november 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 december 2009 en van toepassing vanaf 1 februari 2010, verlaagt het persoonlijk aandeel van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van 70 procent naar 55 procent van de vastgestelde prijs.
L’arrêté royal du 20 novembre 2009, publié au Moniteur belge du 4 décembre 2009 et d’application au 1 er février 2010, diminue l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations de l’article 35 bis de la nomenclature de 70 pourcent à 55 pourcent du prix fixé.

Het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 verlaagt voor kinderen tot de 10 e verjaardag het remgeld van het huisbezoek door de algemeen geneeskundige of huisarts vanaf 1 oktober 2009.
L’arrêté royal du 29 août 2009 diminuant le ticket modérateur de la visite à domicile du médecin généraliste ou du médecin de famille pour les enfants jusqu’au 10 e anniversaire, à partir du 1 er octobre 2009.