Traduction de «verlaagd persoonlijk aandeel » (Néerlandais → Français) :

Essentieel bestaat het systeem erin dat een huisarts aan zijn patiënt een honorarium aanrekent voor het beheer van het GMD (honorarium dat integraal terugbetaald wordt door de ziekteverzekering) enerzijds en dat die patiënt voor een aantal prestaties een verlaagd persoonlijk aandeel betaalt anderzijds.
Fondamentalement, le système fonctionne de la façon suivante: d’une part, un médecin généraliste facture à son patient des honoraires pour la gestion du DMG (honoraires qui sont intégralement remboursés par l’assurance soins de santé) et, d’autre part, ce patient paie une quote-part personnelle réduite pour un certain nombre de prestations.

Voor december 2005 en 2006 wordt deze vermindering verlaagd en vastgesteld op 2 % van het bedrag van het persoonlijk aandeel dat voor de rechthebbende wordt gelaten 23 .
Pour décembre 2005 et décembre 2006, cette diminution est réduite et fixée à 2 % du montant de l’intervention personnelle du bénéficiaire 23 .

Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende wordt vastgelegd op 0 % van de vergoedingsbasis die met ongeveer één derde verlaagd wordt in vergelijking met de regeling die tot 31 augustus 2012 gold vooraleer het Ministerieel Besluit van 17 augustus 2012 in werking trad.
Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende wordt vastgelegd op 0 % van de vergoedingsbasis die met ongeveer één derde verlaagd wordt in vergelijking met de regeling die tot 31 augustus 2012 gold vooraleer het ministerieel besluit van 17 augustus 2012 in werking trad.

Het persoonlijk aandeel voor bepaalde verstrekkingen in de jeugd- en kinderpsychiatrie is verlaagd 24 .
L’intervention personnelle pour certaines prestations de psychiatrie infanto-juvénile a diminué 24 .