Vertaling van "verkrijgbaar in volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nurofen is ook verkrijgbaar in volgende sterkte en vormen: Nurofen 200 omhulde tabletten met 200 mg ibuprofen, Nurofen 400 Fastcaps, zachte capsules en Nurofen Lysine 400 mg filmomhulde tabletten.
Nurofen est également disponible sous les formes pharmaceutiques et dosages suivants : Nurofen 200 comprimés enrobés à 200 mg ibuprofène, Nurofen Lysine 400 mg comprimés pelliculés et Nurofen 400 Fastcaps capsules molles.

Clopixol tabletten zijn verkrijgbaar in volgende verpakkingen : Filmomhulde tabletten aan 2 mg :tablettencontainer van 30 en 100.
Description : Clopixol comprimés pelliculés 2 mg : comprimés pelliculés biconvexes de couleur rouge clair et de forme rond.

Nurofen is ook verkrijgbaar in volgende sterkte en vormen: Nurofen 200 omhulde tabletten met 200 mg ibuprofen, Nurofen 400 omhulde tabletten en Nurofen Lysine 400 mg filmomhulde tabletten.
Nurofen est également disponible sous les formes pharmaceutiques et dosages suivants : Nurofen 200 comprimés enrobés à 200 mg ibuprofène, Nurofen Lysine 400 mg comprimés pelliculés et Nurofen 400 comprimés enrobés.

Fluanxol filmomhulde tabletten zijn verkrijgbaar in volgende verpakking: Kartonnen doos met hoge densiteit polyethyleen tablettencontainer van 50 tabletten.
Fluanxol comprimés pelliculés sont disponibles en boîte en carton contenant 50 comprimés dans un pilulier en polyéthylène haute densité.

Clopixol Acutard is verkrijgbaar in volgende verpakkingen : Oplossing voor injectie 50 mg/1ml, doos met 1 ampul en 5 ampullen.
Clopixol Acutard se présente dans des conditionnements suivants : Solution injectable 50 mg/1 ml, boîte de 1 ampoule et de 5 ampoules.

Nurofen is ook verkrijgbaar in volgende sterkte en vormen: Nurofen 400 omhulde tabletten, Nurofen 400 Fastcaps, zachte capsules en Nurofen Lysine 400 mg filmomhulde tabletten.
Nurofen est également disponible sous les formes pharmaceutiques et dosages suivants : Nurofen 400 comprimés enrobés, Nurofen Lysine 400 mg comprimés pelliculés et Nurofen 400 Fastcaps capsules molles.

De volgende verpakkingsgrootten zijn verkrijgbaar: Blisterverpakking met 56 filmomhulde tabletten Fles met 56 filmomhulde tabletten
Les présentations suivantes sont disponibles : plaquette thermoformée contenant 56 comprimés pelliculés ; flacon contenant 56 comprimés pelliculés.

Tasigna is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten:
Les présentations suivantes de Tasigna sont disponibles:

Tasigna is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Eenheidsverpakkingen met 28 harde capsules in een envelopverpakking.
Les présentations suivantes de Tasigna sont disponibles: Conditionnements unitaires contenant 28 gélules dans un étui.

Tasigna is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Eenheidsverpakkingen met 28 harde capsules (7 dagblisterverpakkingen, elk met 4 harde capsules) of 40 harde capsules (5 blisterverpakkingen, elk met 8 harde capsules).
Les présentations suivantes de Tasigna sont disponibles: Conditionnements unitaires contenant 28 gélules (7 plaquettes thermoformées journalières contenant chacune 4 gélules) ou 40 gélules (5 plaquettes thermoformées, contenant chacune 8 gélules).