Vertaling van "verkregen resistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistentie voor insuline
insulinorésistance

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prevalentie van verkregen resistentie De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Prévalence de résistance acquise Pour les espèces sélectionnées, la prévalence de résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie. Une information locale concernant la résistance est donc souhaitable, surtout lorsqu’on traite des infections sévères.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces; il est donc utile de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d’infections sévères.

De prevalentie van verkregen resistentie kan voor geselecteerde soorten geografisch en in de tijd variëren. Lokale informatie over de resistentie is daarom gewenst, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut dépendre géographiquement et dans le temps pour des espèces sélectives et une information locale sur la résistance est appréciée, particulièrement lors de traitement d’infections graves.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor geselecteerde soorten, en lokale informatie over resistentie is, vooral voor de behandeling van ernstige infecties, wenselijk.
La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces; il est donc utile de disposer d’information sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d’infections sévères.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor een bepaalde soort en lokale informatie over resistentie is gewenst, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces. Une information locale sur la résistance est souhaitable, particulièrement pour le traitement d’infections sévères.

Gevoeligheid De prevalentie van verkregen resistentie kan voor geselecteerde soorten geografisch en in de tijd variëren. Lokale informatie over de resistentie is daarom gewenst, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.
Sensibilité La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et avec le temps pour certaines espèces ; il est donc utile de disposer d’information sur la prévalence de la résistance locale, particulièrement pour le traitement d’infections sévères.

De prevalentie van verkregen resistentie kan geografisch en in de tijd voor de geselecteerde soorten variëren, en informatie over de lokale resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise de certaines espèces peut varier géographiquement et dans le temps et il est souhaitable d’obtenir une information locale sur la résistance, surtout lors du traitement d’infections graves.

Voor de analyse tussen het antibioticumgebruik en het voorkomen van resistentie bij verschillende kiem-antibioticum combinaties werden intermediaire resultaten (< 1%), zoals verkregen via de Kirby Bauer disk diffusie test telkens als resistent gerapporteerd.
Au cours de l’analyse de la relation entre l’usage d’antibiotiques et l’apparition d’une résistance pour différentes associations germe/antibiotique, des résultats ‘intermédiaires’ (< 1%) obtenus par le « disk diffusion susceptibility test » de Kirby Bauer ont été réduits à ‘résistance’.

hoge graad van resistentie vereist vaak meerdere genetische wijzigingen terwijl een zwakke resistentiegraad verkregen kan worden door één enkele transformatie of mutatie (7).
être obtenu par une seule transformation ou mutation (7).