Vertaling van "verkorten maar nooit " (Nederlands → Frans) :

Als u deze dag wilt veranderen, hoeft u alleen de normale tabletvrije periode tussen twee blisterverpakkingen te verkorten (maar nooit te verlengen).
Si vous souhaitez changer ce jour, il vous suffit de raccourcir (jamais prolonger) l’intervalle suivant sans comprimés.

Als u die dag moet veranderen, doet u dat door de tabletvrije periode te verkorten (maar nooit te verlengen!).
Si vous souhaitez modifier le jour d’apparition des règles, vous pouvez le faire en raccourcissant la période d’interruption (mais jamais en la prolongeant !).