Traduction de «verkoop van niet-automatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2009/23/EG (codificatie van Richtlijn 90/384/EEG) is bedoeld om de regels betreffende de verkoop van niet-automatische weeginstrumenten in de EU te harmoniseren en tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau tegen foutieve meetresultaten bij het wegen te waarborgen voor het publiek.
La directive 2009/23/CE (codification de la directive 90/384/CEE) vise à harmoniser les règles qui régissent la vente d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique au sein de l’UE tout en garantissant une protection élevée des utilisateurs contre les pesages incorrects.

Met het oog op het naleven van dit verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen, legt het koninklijk besluit van 3 februari 2005 inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten een aantal voorwaarden op voor de verkoop van tabaksproducten via automaten:
Afin de respecter cette interdiction de vente de produits du tabac aux personnes âgées de moins de seize ans, l'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution fixe certaines conditions quant à la vente de produits du tabac à l’aide d’appareil automatique :

3 FEBRUARI 2005 - Koninklijk besluit inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten - NL
3 FEVRIER 2005 - Arrêté royal relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution - FR

3 FEBRUARI 2005 - Koninklijk besluit inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten [pdf - 50kb]
3 FEVRIER 2005 - Arrêté royal relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution [pdf - 50kb]

Richtlijn 2001/37 over tabaksproducten regelt de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten: sigaretten, roltabak, pijptabak, sigaren, cigarillo's en diverse vormen van niet-gerookte tabak, zoals de Zweedse " snus" , kauwtabak en snuiftabak.
La directive sur les produits du tabac (2001/37/CE) établit des règles concernant la production, la présentation et la vente de ces produits, c'est-à-dire les cigarettes, le tabac à rouler, le tabac pour pipe, les cigares, les cigarillos et d'autres formes de tabac sans combustion, telles que le tabac à priser, le tabac à chiquer et le snus.

Wanneer uw product(en) binnen de sector van niet-automatische weeginstrumenten valt/vallen, is Richtlijn 2009/23/EG van toepassing.
Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, la directive 2009/23/CE s’applique.

Bezoek voor verdere informatie over Richtlijn 2009/23/EG betreffende niet-automatische weeginstrumenten de DG ENTR-website over deze sector door deze koppeling te volgen: [http ...]
Pour de plus amples informations sur la directive 2009/23/CE, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]

Download Richtlijn 2009/23/EG betreffende niet-automatische weeginstrumenten [http ...]
Télécharger la directive 2009/23/CE sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique [http ...]

Richtlijn 2009/23/EG inzake niet-automatische weegwerktuigen beschrijft in detail de essentiële vereisten (in de richtlijn 'fundamentele voorschriften') waaraan het product moet voldoen vooraleer de fabrikant de CE-markering mag aanbrengen.
La directive 2009/23/CE relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique précise les exigences essentielles auxquelles le produit doit satisfaire pour que le fabricant appose le marquage CE.

De richtlijn definieert een niet-automatisch weeginstrument als 'een meetwerktuig voor het bepalen van de massa van een lichaam met gebruikmaking van de werking van de zwaartekracht op dat lichaam' en 'waarbij voor het wegen de tussenkomst van een operator noodzakelijk is'.
La directive définit un instrument de pesage à fonctionnement non automatique comme « un instrument de mesure servant à déterminer la masse d'un corps en utilisant l'action de la pesanteur sur ce corps » et « nécessitant l'intervention d'un opérateur au cours de la pesée ».