Vertaling van "verkochte honing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat honing bevat
produit contenant du miel

honing
miel

product dat enkel glycerol en honing bevat
produit contenant seulement du glycérol et du miel

product dat glycerol en honing bevat
produit contenant du glycérol et du miel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een register (registers) met de afvoer van geoogste / verkochte honing, stuifmeel en koninginnenbrij, de reinigings- en ontsmettingsmiddelen, wasraten,….
- un registre (des registres) dans lequel (lesquels) sont renseignées les sorties du miel, du pollen et de la gelée royale collectés/vendus, les produits de nettoyage et désinfectants, les cires de cadres,….

Het beveelt dan ook aan op alle in de detailhandel verkochte honing de vermelding aan te brengen: “niet geschikt voor kinderen jonger dan 1 jaar” of “niet toedienen aan kinderen jonger dan 1 jaar”.
Il recommande dès lors de porter la mention “ne convient pas aux enfants de moins d’un an” ou “ne pas donner aux enfants de moins d’un an” sur tous les récipients de miel mis en vente dans le commerce de détail.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt dan ook sterk aan om op alle in de detailhandel verkochte honing de vermelding aan te brengen: “niet geschikt voor kinderen jonger dan 1 jaar” of “niet toedienen aan kinderen jonger dan 1 jaar”.
Le Comité Scientifique recommande dès lors fortement de porter la mention “ne convient pas aux enfants de moins d’un an” ou “ne pas donner aux enfants de moins d’un an” sur tous les récipients de miel mis en vente dans le commerce de détail.

Vicks Expectorant Honing is een gelachtige gele siroop die wordt verkocht in een geelbruine glazen fles van 100, 120, 150, 180, 220 of 240ml met kinderveilige sluiting en doseerbeker.
Vicks Expectorant Miel est un sirop visqueux jaune vendu dans une bouteille en verre jaune-brun de 100, 120, 150, 180, 220 ou 240 ml avec un bouchon sécurité enfants et un gobelet doseur.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om, bij het laatste streepje, toe te voegen dat de honing ook niet mag worden verkocht bij aantasting van de bijenkolonies door vuilbroed.
Le Comité scientifique propose d’ajouter, au dernier tiret, que le miel ne peut non plus être vendu en cas d’atteinte de colonies d’abeilles par la loque.