Traduction de «verkocht zullen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een recente studie van de IFR (International Federation of Robotics) blijkt dat tegen 2012, er wereldwijd 12 miljoen huishoudrobots verkocht zullen worden voor een bedrag van 3 miljard dollar.
Une récente étude de l’IFR (International Federation of Robotics) estime que d’ici 2012, 12 millions de robots domestiques seront vendus dans le monde pour un montant de 3 milliards de dollars.

Welke activiteit moet een operator aangeven die witloofwortels produceert die als dusdanig zullen worden verkocht?
Quelle activité doit déclarer un opérateur qui produit des racines de chicorée qui seront vendues comme telles ?

buitenverpakking; 6° de raming van de hoeveelheden van de verpakkingen die in België zullen verkocht worden en de raming van
l'emballage secondaire; 6° l’estimation des quantités vendues en Belgique par conditionnement et l’estimation de la partie destinée aux

Als de producten nooit apart zullen verkocht worden, moet maar één factuur betaald worden.
Si les produits ne sont pas vendus séparément, une seule facture doit être payée.

Vanaf 2014 zullen enkel de producten die volgens deze criteria werden geëvalueerd nog in zelfbedieningszaken kunnen worden verkocht en dus toegankelijk zijn voor particulieren.
En 2014, seuls les produits ayant été évalués selon ces critères pourront encore être commercialisés en libre-service, et donc être accessibles aux particuliers.

Producten uit derde landen die vallen onder de richtlijnen voor CE-markering en die in de EER zullen worden verkocht, moeten eveneens de CE-markering dragen.
Les produits provenant de pays tiers concernés par les directives prévoyant le marquage CE et destinés à être vendus au sein de l’EEE doivent également porter le marquage CE.

Er zullen geen persoonlijke gegevens worden verkocht noch overgedragen aan derden.
Aucune donnée personnelle ne sera vendue ni cédée à un tiers.

Elektronische sigaretten die nicotine bevatten en aangeboden worden als hulpmiddel om te stoppen met roken, zullen enkel in apotheken verkocht mogen worden.
En ce qui concerne les cigarettes électroniques contenant de la nicotine, celles qui se présentent comme des aides à l’arrêt tabagique devront être vendues en pharmacie.

De gegevens zullen niet verkocht of doorgegeven worden aan derden buiten BMS.
Les données ne seront ni vendues ni transmises à des tiers externes à BMS.