Traduction de «verkocht in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

»» Sinds 1 januari wordt de gratis hulp- en informatiedienst Tabakstop vermeld op alle sigarettenpakjes verkocht in België.
»» Depuis le 1er janvier 2011, le service d’information et d’aide à l’arrêt tabagique Tabacstop est mentionné sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.

Op de pagina “databank” kan u alle kwalitatieve en kwantitatieve gegevens over de samenstelling van tabaksproducten verkocht in België vinden.
A la page « base de données » l’ensemble des informations qualitatives et quantitatives sur la composition de tous les produits du tabac vendus en Belgique.

Sinds 1 januari 2011 staan het nummer van Tabakstop 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be op alle sigarettenpakjes verkocht in België.
Depuis le 1er janvier 2011, le numéro Tabacstop 0800 111 00 et l’adresse du site internet sont mentionnés sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.

Tussen december 2007 en november 2008 werden 268,7 miljoen slaap- en kalmeringsmiddelen verkocht in België.
Entre décembre 2007 et novembre 2008, 268,7 millions de somnifères et de calmants ont été vendus en Belgique.

Wanneer men rekening houdt met de CO2-uitstoot van de meest recente modellen die in België worden verkocht, dan wordt het verschil tussen diesel en benzine kleiner.
Si l’on prend en compte les émissions de CO2 des modèles les plus récents vendus en Belgique, la différence entre le diesel et l’essence s’amoindrit.

In theorie moeten alle verdelers van benzine en stookolie in België sinds 2005 een klein aandeel biodiesel en bio-ethanol toevoegen aan de diesel en benzine die aan de pomp wordt verkocht.
Théoriquement, depuis 2005, tous les distributeurs d’essence et de gasoil, en Belgique, doivent avoir incorporé une faible proportion de biodiesel et de bioéthanol dans le diesel et l’essence vendus à la pompe.

Fabricage van tabaksproducten: Voor alle in België verkochte tabaksproducten geldt een notificatieprocedure.
Fabrication de produits du tabac : Tous les produits du tabac vendus en Belgique font l’objet d’une procédure de notification.

Etikettering en waarschuwingen op de tabaksproducten: Alle in België verkochte tabaksproducten moeten op hun verpakking een algemene gezondheidswaarschuwing vermelden die varieert al naar gelang het soort product en conform de wetgeving.
Etiquetage et avertissements sur les produits du tabac : Tous les produits du tabac vendus en Belgique doivent afficher sur leur emballage un avertissement général de santé qui variera en fonction du type de produits contenu et conforme à la législation.

In België moeten ze ook ten minste zijn vermeld in de taal van het taalgebied waarin de producten worden verkocht.
En Belgique, elles doivent également être diffusées au minimum dans la langue de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché.

Alle in België verkochte tabaksproducten moeten op hun verpakking een algemene gezondheidswaarschuwing vermelden die varieert al naar gelang het soort product en conform de wetgeving.
Tous les produits du tabac vendus en Belgique doivent afficher sur leurs emballages un avertissement général de santé qui variera en fonction du type de produits contenu et conforme à la législation.