Traduction de «verkleurd of troebel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

troebel zicht
vue floue

litteken en troebeling van cornea
Cicatrice et opacité cornéennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simponi dient niet te worden gebruikt als de oplossing verkleurd is, troebel is of zichtbare vreemde deeltjes bevat.
Simponi ne doit pas être utilisé si la solution jaunit, est trouble ou si elle contient des particules étrangères visibles.

Ongewenste effecten omvatten lichte tot matige geel/oranje verkleuring van de huid, slijmvliezen, sclera, donkere faeces en verkleurde of troebele urine wegens metabolisatie en/of excretie van hemoglobine.
Les effets indésirables qui ont été notés comprennent une coloration légère à modérée, de couleur jaune/orange, de la peau, des muqueuses et de la sclère, des selles foncées et des urines d’une couleur inhabituelle ou troubles, dues au métabolisme et/ou à l'excrétion de l'hémoglobine.

De oplossing niet gebruiken wanneer deze verkleurd of troebel is, of wanneer deze kleine deeltjes bevat (zie Afbeelding 8).
La solution ne doit pas être utilisée en cas de coloration anormale ou si elle est trouble ou contient des petites particules (voir figure 8).

Gebruik Simponi niet als de oplossing verkleurd of troebel is of zichtbare deeltjes bevat die niet in de oplossing thuishoren.
Ne pas utiliser Simponi si la solution est jaunie, trouble ou si vous y voyez des particules étrangères.

De oplossing mag niet langer worden gebruikt wanneer ze troebel of verkleurd is.
La solution ne peut plus être utilisée lorsqu’elle est trouble ou colorée.

Controleer de oplossing vóór toediening door te kijken of er geen deeltjes in aanwezig zijn en of hij niet verkleurd is. Gebruik geen oplossingen die troebel zijn of waarin deeltjes zichtbaar zijn (G).
Ne pas utiliser de solutions contenant des particules visibles ou un trouble (G).

Indien de oplossing deeltjes bevat of troebel of verkleurd is, mag u de oplossing niet injecteren.
La solution ne doit pas être injectée si elle est trouble ou décolorée ou si elle contient des particules.

De oplossing niet injecteren als deze deeltjes bevat of troebel of verkleurd is.
Ne pas injecter la solution si celle-ci contient des particules ou si elle est trouble ou décolorée.

De oplossing niet injecteren als deze troebel of verkleurd is.
Ne pas injecter la solution si elle est trouble ou a un changement de coloration.