Vertaling van "verkleint " (Nederlands → Frans) :

Roken verkleint de diameter van de bloedvaten.
Fumer réduit le diamètre des vaisseaux sanguins.

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Voldoende bewegen verkleint het risico op kanker
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Bougez pour réduire les risques

Vandaag de dag zijn er een aantal behandelingen tegen osteoporose voorhanden waarmee de progressie van de ziekte wordt afgeremd, de botdensiteit verbeterd wordt en op die manier het risico op breuken verkleint 12 .
Aujourd’hui, les patients disposent de plusieurs traitements contre l’ostéoporose, qui leur permettent de freiner la progression de la maladie, d’améliorer la densité osseuse et, de ce fait, de réduire le risque de fracture 12 .

Deze benadering verkleint de scheiding tussen de verschillende diensten en garandeert een efficiënter gebruik van de middelen.
Cette approche réduit le cloisonnement entre les services et garantit une utilisation plus efficace des ressources.

Eerst en vooral is er de gezondheid van de moeder: borstvoeding geven verkleint voor haar de kans op diabetes type 2, borstkanker in de premenopauze, eierstokkanker [ 1 ] , postnatale depressie, problemen met de botdichtheid … Bovendien helpt borstvoeding moeders in de meeste gevallen om sneller op hun gewicht van voor de zwangerschap te geraken, want bij de productie van moedermelk wordt een beroep gedaan op de vetten die werden opgeslagen tijdens de zwangerschap.
Tout d’abord pour la santé de la mère, donner le sein est associé à une diminution de fréquence d'apparition du diabète de type 2, du cancer du sein en pré-ménopause, du cancer de l'ovaire [1] , de dépression post-natale, de problèmes de densité osseuse… Et il permet dans la plupart des cas aux mamans de retrouver leur poids d’avant-grossesse plus rapidement car la fabrication du lait maternel mobilise notamment les graisses stockées pendant la grossesse.

Dit is een goede zaak, want daardoor verkleint ook het gevaar op resistente kiemen (zoals de gevreesde ziekenhuisbacteriën).
C’est une bonne chose : ainsi diminue aussi le danger des germes résistants (comme les germes dans les hôpitaux, tant redoutés).

›› De ‘duodenale Switch’ verkleint de maaginhoud en leidt een deel van de dunne darm om. Op die manier vermindert de hoeveelheid geabsorbeerde calorieën.
›› Le “Switch duodénal” réduit la capacité de l’estomac et dérive une partie de l’intestin grêle, assurant une restriction de la quantité de calories absorbées.

Voldoende bewegen verkleint het risico op kanker | Stichting tegen Kanker
Bougez pour réduire les risques | Fondation contre le Cancer

Hoe hoger de compressiedruk van de kous, hoe meer de diameter van de aderen verkleint en hoe meer de doorstroming van het bloed wordt versneld.
Plus la force de compression exercée par le bas est élevée, plus le diamètre des veines rétrécit, augmentant ainsi le débit sanguin.

Elektrolytvrij water Volume vergroot, osmolaliteit Water vloeit van extracellulair Water verdeelt zich over beide (bv. 1 L glucose 5%) verkleint naar intracellulair tot de compartimenten, overeenkomstig (opm; glucose wordt verbrand osmolaliteit gelijk is. hun grootte. of opgeslagen als glycogeen) Intracellulair volume vergroot.
Non-électrolytique (par ex. Volume accru, osmolalité Fuite d’eau du L’eau est répartie entre les deux 1 l glucosé 5%) (remarque: réduite compartiment extracellulaire compartiments, conformément à le glucose est détruit ou vers le compartiment leur taille.