Traduction de «verklaren en alsdusdanig de cvs-diagnose » (Néerlandais → Français) :

De CDC-definitie vermeldt vervolgens een reeks van organische en psychiatrische aandoeningen die deze (atypische) klachten zouden kunnen verklaren en alsdusdanig de CVS-diagnose uitsluiten.
La définition des CDC fait ensuite mention d’une série d’affections organiques et psychiatriques qui pourraient expliquer ces plaintes (atypiques) et qui excluent donc en tant que tel le diagnostic de Syndrome de fatigue chronique.

Sommige psychiatrische aandoeningen zijn exclusiecriteria voor de CVS-diagnose. Op basis van het bilanrevalidatieprogramma zijn er geen patiënten uitgesloten op basis van dergelijke aandoeningen (die de CVS-klachten verklaren).
Certaines affections psychiatriques sont des critères d'exclusion du diagnostic du SFC. Sur la base du programme de rééducation de bilan, aucun patient n’a été exclu sur base de telles affections (qui expliquent les plaintes SFC).