Traduction de «verklaart het comité van geraadpleegde experts » (Néerlandais → Français) :

In verband met de vraag betreffende de implicaties voor de volksgezondheid in het kader van de “klimaatopwarming en het risico van contaminatie van particulieren”, verklaart het comité van geraadpleegde experts zich onbevoegd.
En ce qui concerne la question relative aux implications pour la santé publique dans le cadre du « réchauffement climatique et du risque de contamination des particuliers », le comité d’experts consultés se déclare incompétent.

Tenslotte raadt het Wetenschappelijk Comité aan om, bij het bepalen van het aantal keurders aan de slachtlijn, rekening te houden met aspecten van arbeidsduur en rusttijden in geval van repeterende arbeid. Hiervoor heeft het Wetenschappelijk Comité een externe expert (een ergonoom), geraadpleegd.
Enfin, le Comité scientifique conseille de tenir compte, dans la détermination du nombre d'experts sur la chaîne d'abattage, des aspects de la durée du travail et des temps de repos en cas de travail répétitif.