Vertaling van "verkiezingen te organiseren " (Nederlands → Frans) :

De wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen heeft aan het Instituut de zorg toevertrouwd om om de vier jaar verkiezingen te organiseren die de vertegenwoordiging regelen van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren in de door de Koning aangewezen organen van het Instituut.
La loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales a confié à l'Institut le soin d'organiser tous les quatre ans des élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des médecins au sein des organes de l'Institut désignés par le Roi.

Binnen de periode van de 3 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om ook voor 2 andere doelgroepen de verkiezingen te organiseren via elektronische weg, en dit:
Au cours de la période du 3 e contrat d’administration, l’INAMI s’engage à organiser également pour les 2 autres groupes-cibles, des élections par la voie électronique, à savoir :

“[.] het [is] uiterst moeilijk verkiezingen te organiseren en wel om de volgende redenen.
“[.] il est extrêmement difficile d’organiser des élections, pour les raisons suivantes.

Binnen de periode van de 3 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om voor 3 doelgroepen de verkiezingen te organiseren via elektronische weg, en dit:
Dans la période du 3 e Contrat d’administration, l’INAMI s’engage à organiser les élections électroniques pour 3 groupes cibles :

In het kader van de informatisering en vereenvoudiging van de processen en gegevensuitwisseling met de zorgverleners kan verder ook nog worden verwezen naar het organiseren van elektronische verkiezingen voor de artsen, tandartsen en kinesitherapeuten, alsook naar het informatiseren van de laatste fase van de accrediteringsprocedure voor de artsen, nl. de elektronische consultatie en de elektronische indiening van de accrediteringsaanvraag.
Signalons également, dans le cadre de l’informatisation et de la simplification des processus et de l’échange de données avec les dispensateurs de soins, l’organisation des élections électroniques pour les médecins, dentistes et kinésithérapeutes, ainsi que l’information de la dernière phase de la procédure d’accréditation des médecins, à savoir la consultation électronique et l’introduction électronique de la demande d’accréditation.

Overeenkomstig de artikelen 211 en 212 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, moet het RIZIV om de vier jaar verkiezingen organiseren voor de volgende categorieën van zorgverleners: geneesheren, tandheelkundigen en kinesitherapeuten.
En vertu des articles 211 et 212 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’INAMI doit organiser tous les quatre ans des élections pour les catégories de dispensateurs suivantes : médecins, dentistes, et kinésithérapeutes.

Organiseren van de elektronische verkiezingen voor bepaalde groepen van zorgverleners (geneesheren, tandartsen en kinesitherapeuten).
Organiser les élections électroniques pour certains groupes de dispensateurs de soins (médecins, dentistes et kinésithérapeutes).