Traduction de «verkiezen boven intramusculaire » (Néerlandais → Français) :

Dosering, toedieningsweg en wijze van toediening: In het algemeen: Toediening langs intraveneuze weg door middel van een bolusinjectie (snel en in één keer) of een infuus is te verkiezen boven intramusculaire toediening in geval van ernstige infecties zoals septikemie, peritonitis, endocarditis, meningitis, enz.
Posologie, voie et mode d’administration : En général : En cas d'infections graves telles que septicémies, péritonites, endocardites, méningites, etc. la voie intraveineuse en bolus (rapidement et en une fois) ou en perfusion est préférable à l'administration intramusculaire

Bijgevolg, indien frequente dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane.
Dès lors, si des injections journalières fréquentes sont nécessaires pendant des périodes prolongées, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.

Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.
Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.

Bij ernstige infecties zoals septikemie, peritonitis, endocarditis, meningitis, etc. is de intraveneuze toediening via bolus of perfusie te verkiezen boven de intramusculaire injecties.
La voie intraveineuse en bolus ou en perfusion est préférée à l'administration intramusculaire en cas d'infections graves telles que septicémies, péritonites, endocardites, méningites, etc.

Intramusculaire toediening is te verkiezen boven de subcutane omwille van de betere absorptie in geval van hypotensie.
L’épinéphrine est administrée par voie intramusculaire.

Bij geagiteerde en niet-coöperatieve patiënten is I. M. haloperidol of een I. M. benzodiazepine te verkiezen boven olanzapine via intramusculaire weg.
Chez des patients agités et non coopératifs, l’administration I. M. d’halopéridol ou d’une benzodiazépine est à préférer à l’administration I. M. d’olanzapine.

Intramusculaire toediening is te verkiezen boven subcutane toediening omwille van een betere resorptie in geval van hypotensie.
L’administration intramusculaire est à préférer à l’administration sous-cutanée en raison de la meilleure résorption en cas d'hypotension.