Traduction de «verkeerde verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfusie van verkeerd bloed (verkeerde bloedgroep)
Incompatibilité sanguine au cours d'une transfusion

verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

verkeerd aaneengroeien van fractuur
Fracture mal consolidée

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

koffie verkeerd
lait russe

kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel
insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

infusie van verkeerde vloeistof
Erreur de liquide utilisé lors d'une perfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De producten “Ophteis + 1,4% 0,55ml” en “Ophteis + 1,4% 0,85ml” van de firma Simovision staan onder de verkeerde verstrekkingen ingeschreven.
Les produits " Ophteis + 1,4% 0,55ml" et " Ophteis + 1,4% 0,85ml" de la firme Simovision sont inscrits sous des mauvaises prestations.

De producten “DeltaMotion ceramic insert” (1684xxF) (115022000983) (688936-688940) en “DeltaMotion cementless cup” (1681xxF) (115024002231) (688973-688984) waren onder de verkeerde verstrekkingen ingeschreven op de lijst.
Les produits " DeltaMotion ceramic insert" (1684xxF) (115022000983) (688936-688940) et " DeltaMotion cementless cup" (1681xxF) (115024002231) (688973-688984) étaient inscrits sur la liste sous des prestations incorrectes.

Het aantal verkeerde verblijven, records en verstrekkingen alsook het overeenstemmende bedrag worden berekend voor elke controle, voor elk recordtype en voor alle AZV van elke V. I. . Dezelfde informatie wordt voorgesteld in de vorm van een overzichtstabel per record naargelang ze verworpen, “geflagd” of correct zijn.
Le nombre de séjours, de records et de prestations erronés ainsi que le montant correspondant sont calculés pour chaque contrôle, pour chaque type de record et pour l’ensemble des SHA de chaque O.A. La même information est présentée sous forme de tableau récapitulatif par record selon qu’ils sont rejetés, “flaggés” ou corrects.

Het doel van deze rubriek is toelichting geven bij een aantal verstrekkingen waarvan de zorgverleners de beschrijving in de nomenclatuur regelmatig verkeerd interpreteren.
Cette rubrique a pour but d’expliciter certaines prestations qui sont parfois sujettes à mauvaise interprétation.

Daarvoor wordt telkens een minimum- en een maximumgrens vastgesteld, rekening houdende met de ernst en de hoegrootheid van de overtreding (niet-verrichte prestaties, verkeerd gecodeerde verstrekkingen, administratieve nalatigheden en overconsumptie).
A cette fin, un montant minimum et un montant maximum sont chaque fois fixés, compte tenu de la gravité et du volume de l’infraction (prestations non effectuées, prestations codées erronément, négligences administratives et surconsommation).

Ingeval van onderwerping in de verkeerde hoedanigheid, beschikken de verzekeringsinstellingen over een termijn van zes maanden om de mogelijkheden na te gaan om de verzekerbaarheid te regulariseren, voordat de procedure voor terugvordering van de verstrekkingen wordt opgestart.
Dans le cas d’un assujettissement erroné, il est admis que les organismes assureurs disposent d’un délai de 6 mois pour examiner les possibilités de régulariser l’assurabilité avant de lancer la procédure de récupération des prestations.

2) De verstrekkingen die in 2004, 2005 en tot eind juni 2006 werden toegekend, blijven verworven op basis van de regels betreffende de onderwerping in een verkeerde hoedanigheid.
2) Les prestations octroyées en 2004, 2005 et jusque fin juin 2006 restent acquises sur la base des règles relatives à l’assujettissement erroné.