Traduction de «verjaardag tot de 18de » (Néerlandais → Français) :

b) Conserverende verzorging van een blijvende tand bij een rechthebbende vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
b) Soins conservateurs de dents définitives chez le bénéficiaire à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

d) Verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s), bij een rechthebbende, vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
d) Ablation (section et extraction) de racine(s), chez le bénéficiaire, à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

c) Behandeling en wortelkanaalvulling van een tand, bij een rechthebbende vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
c) Traitement et obturation d'un canal d'une dent, chez le bénéficiaire à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

Voorstel N0506/05 parodontologisch screeningsonderzoek (DPSI) één keer per jaar vanaf de 18de verjaardag tot de 36ste verjaardag (dit nummer kan niet in RBD afgerekend worden) (door de TTR geformuleerd voorstel) op 1.1.2006
Projet N0506/05 examen de screening parodontologique (DPSI) une fois par an à partir du 18ième anniversaire et jusqu’36ième anniversaire (ce numéro ne peut pas être facturé en RTP) (proposition formulée par le CTD) au 1.1.2006

De verstrekking 301593 kan voortaan vanaf de 18de tot de 54ste verjaardag geattesteerd worden.
La prestation 301593 peut désormais être attestée du 18 e au 54 e anniversaire.

Voor patiënten die in het kader van een medische behandeling of aandoening een grotere nood hebben aan tandsteenverwijdering om zo de kans op bijwerkingen en/of verwikkelingen te verkleinen, wordt de terugbetaling van de verstrekking voortaan beperkt tot één keer per kalenderjaar en tot de 18de verjaardag.
Pour les patients qui, dans le cadre d’un traitement médical ou d’une maladie, ont davantage besoin d’un détartrage pour réduire ainsi les risques d’effets secondaires ou de complications, le remboursement de la prestation est désormais limité à une fois par année civile jusqu’à l’âge de dix-huit ans.

d) Verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kalenderjaar, vanaf de 18de verjaardag
d) Détartrage, par quadrant et par année civile, à partir du 18ème anniversaire

De Nationale Special Olympics Spelen vieren hun 30e verjaardag!
Les Special Olympics fêtent leurs 30 ans !

Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.
A la veille de ses 80 ans , l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010 ”.

De leeftijdsbeperking voor het parodontaal mondonderzoek wordt opgetrokken tot de 50e verjaardag (+ 5 jaar) en er wordt een beperking van het remgeld ingevoerd, zodat dit niet meer dan 15,50 euro zal bedragen.
Il ne coûtera pas plus de 15,50 euros;