Vertaling van "verifiëren " (Nederlands → Frans) :

Indien een bedrijf niet onder de versoepeling valt dient hij zelf regelmatig zijn HACCP-systeem te verifiëren.
Lorsqu’un établissement n’est pas concerné par l'assouplissement, il doit lui-même vérifier régulièrement son système HACCP.

Bestaat er een procedure om de werking van het HACCP-plan te verifiëren?
Existe-t-il une procédure pour vérifier le fonctionnement du plan HACCP ?

Beschikt het bedrijf over procedures om toestellen waarmee voor de veiligheid van de voedselketen kritische metingen kunnen worden gedaan, te justeren of te verifiëren (minimum jaarlijks)?
L'entreprise dispose-t-elle de procédures pour ajuster ou vérifier les appareils permettant de faire les mesures critiques pour la sécurité de la chaîne alimentaire (minimum une fois par an) ?

f) het vaststellen van procedures om te verifiëren of de onder a) tot en met e) genoemde maatregelen volledig zijn en naar behoren functioneren.
f) établir des procédures destinées à vérifier l'exhaustivité et l'efficacité des mesures décrites aux points a) à e).

tijdens de opslag en voor de uitslag moeten een documentencontrole en een overeenstemmingscontrole worden verricht teneinde de herkomst en de bestemming te verifiëren;
durant l’entreposage et avant l’écoulement, un contrôle documentaire et un contrôle d’identité doivent être effectués afin de vérifier la provenance et la destination ;

! de gids wetenschappelijk te evalueren; ! te verifiëren of de sectoriële gevarenanalyse voldoet; ! te antwoorden op de door de Cel Validatie Gidsen gestelde vragen.
! faire une évaluation scientifique du guide; ! vérifier si l’analyse sectorielle des dangers est satisfaisante; ! répondre aux questions posées par la Cellule Validation des Guides.

Wanneer het geneesmiddel niet gecommercialiseerd is, dient de apotheker te verifiëren dat het geneesmiddel in België niet geregistreerd is, en niet geschorst of verboden is; men kan hiervoor de informatiedienst van het directoraat-generaal Geneesmiddelen contacteren.
Lorsqu’un médicament n’est pas commercialisé, le pharmacien doit s’enquérir si celui-ci n’est pas enregistré, ni suspendu ou interdit en Belgique; ceci peut se faire en contactant le service d' information de la direction générale Médicaments.

Bij twijfel over een specialiteitsnaam doet de apotheker er goed aan de indicatie waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven, te verifiëren.
En cas de doute au sujet du nom d’une spécialité, il est recommandé au pharmacien de vérifier l’indication pour laquelle le médecin a prescrit le médicament.

De apotheker is in dat geval gerechtigd om de derdebetalersregeling toe te passen, maar hij moet wel verifiëren dat de rechthebbende op het moment van de aflevering van het vaccin jonger is dan zes maand.
Le pharmacien est habilité dans ce cas à appliquer le tiers payant,pour autant qu’il ait contrôlé au moment de la délivrance du vaccin que le bénéficiaire avait moins de 6 mois.

In de context van deze gids zou men daarom beter spreken over het verifiëren van een thermometer ten aanzien van twee referentietemperaturen (0°C en 100°C).
Dans le contexte de ce guide, on devrait dès lors parler plutôt de la vérification d’un thermomètre par rapport à deux températures de référence (0°C et 100°C).