Traduction de «verhuursysteem te evalueren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

evalueren van beweeggedrag
évaluation de l'activité physique

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Teneinde het verhuursysteem te evalueren, moet de verstrekker de volgende gegevens per serienummer en per achtereenvolgende patiënt, elektronisch aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv overmaken, volgens de bepalingen vastgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging:
« En vue d’évaluer le système de location, le dispensateur doit transmettre, par voie électronique au Service des soins de santé de l’Inami, selon les modalités fixées par le Comité de l’assurance, les données suivantes par numéro de série et par bénéficiaire successif :

bijhouden van het serienummer voor de rolstoelen afgeleverd volgens de regels van de klassieke nomenclatuur uitbreiden van het aantal gegevens door de bandagist bijgehouden, voor de rolstoelen afgeleverd in het kader van het verhuursysteem oprichten van de databank voor de opvolging van de verhuurde rolstoelen en evalueren van het verhuursysteem.
conserver le numéro de série pour les voiturettes délivrées selon les règles de la nomenclature classique élargir le nombre de données conservées par le bandagiste pour les voiturettes délivrées dans le cadre du système de location créer une banque de données pour le suivi des voiturettes louées et évaluer le système de location.

Om het verhuursysteem te kunnen evalueren worden deze gegevens door de verstrekker overgemaakt aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging volgens de bepalingen die zijn vastgesteld door het Verzekeringscomité (zie punt 2. van deze omzendbrief).
En vue d’évaluer le système de location, ces données doivent être transmises par le prestataire au Service des Soins de santé de l’INAMI selon les modalités fixées par le Comité de l’assurance (voir point 2. de la présente circulaire).

Teneinde dit verhuursysteem te kunnen evalueren zal begin 2011 een databank worden opgericht, zodat de verhuurde rolstoelen kunnen worden opgevolgd.
Afin de pouvoir évaluer ce système de location, une base de données permettant le suivi des voiturettes louées va être mise sur pied début 2011.